Traduzione del testo della canzone Boy Child - Scott Walker

Boy Child (originale)

You’ll lose your way
A boy child rides upon your back
Take him away
Through mirrors dark and blessed with cracks
Through forgotten courtyards
Where you used to search for youth
Old gets a new life
Reach out, you can touch, it’s true
He’s not a shadow
Of shadows, like you, you see
Hearts hold on holding
If you stay one, you’ll stay free
Go seek the lady
Who will give, not take away
Naked with stillness
On the edge of dawn she stays
Night starts to empty
That’s when her song begins
She’ll make you happy
She’ll take you deep within
Window lights for wanderers
Hide hard in your swollen eyes
Echoes of laughter
Hide in the cities' thighs
Love, catch these fragments
Swirling through the winds of night
What can it cost
To give a boy child back his sight?
Extensions through dimensions
Leave you feeling cold and lame
Boy child mustn’t tremble
'cos he came without a name

Boy Child (traduzione)

Perderai la tua strada
Un bambino ti cavalca sulla schiena
Portalo via
Attraverso specchi scuri e benedetti con crepe
Attraverso cortili dimenticati
Dove cercavi i giovani
Il vecchio ha una nuova vita
Avvicinati, puoi toccare, è vero
Non è un'ombra
Delle ombre, come te, vedi
I cuori tengono in attesa
Se rimani uno, rimarrai libero
Vai a cercare la signora
Chi darà, non toglie
Nudo di immobilità
Rimane sull'orlo dell'alba
La notte inizia a svuotarsi
È allora che inizia la sua canzone
Ti renderà felice
Ti porterà nel profondo
Luci delle finestre per i vagabondi
Nasconditi con forza nei tuoi occhi gonfi
Echi di risate
Nasconditi nelle cosce delle città
Amore, cattura questi frammenti
Vorticoso attraverso i venti della notte
Quanto può costare
Restituire la vista a un bambino?
Estensioni attraverso le dimensioni
Ti fa sentire freddo e zoppo
Il bambino non deve tremare
perché è venuto senza nome