Traduzione del testo della canzone This Could Be Love - Solange

This Could Be Love (originale)

You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
Oh, I cannot sleep at night,
Dream of you all day,
Love is such a crazy thing that’s smelled like in the spring,
Oh yeah, you made me feel, yeah, ooh…
You don’t have to run no race my feelings' in me come to you
No one’s got some' on me, when you’re present here I know it’s true,
Because no one can make me feel like you do,
So special to me, unique, baby!
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
Oh, I feel it in my heart
I feel it in my soul,
You — are like a seed to me someday our love will grow,
Yeah, I mean I’m feeling you!
Yeah, yeah!
You don’t have to run no race my feelings' in me come to you
No one’s got some' on me, when you’re present here I know it’s true,
Because no one can make me feel like you do,
So special to me, unique, baby!
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
It’s love, it’s joy,
It takes me a place where my best way I love so much yeah,
For sure, forever, uh huh,
My heart, my dreams
Will always be drawn with what this feeling is and what this could, be, in love!
This could be love, whoa, this could be love…
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
This could be love, this could be love…

(traduzione)

Ti piaccio, fai paura
Sei sempre, eccitante,
Il tempismo, mi ha convinto, questo potrebbe essere amore!
È pazzesco, incredibile,
Abbracciando, mi ci vuole,
'Finché non sarò libero, piccola, questo potrebbe essere amore!
Oh, non riesco a dormire la notte,
Sognarti tutto il giorno,
L'amore è una cosa così pazza che odora di primavera,
Oh sì, mi hai fatto sentire, sì, ooh...
Non devi correre nessuna gara, i miei sentimenti dentro di me vengono da te
Nessuno ne ha un po' su di me, quando sei qui so che è vero,
Perché nessuno può farmi sentire come te,
Così speciale per me, unico, tesoro!
Ti piaccio, fai paura
Sei sempre, eccitante,
Il tempismo, mi ha convinto, questo potrebbe essere amore!
È pazzesco, incredibile,
Abbracciando, mi ci vuole,
'Finché non sarò libero, piccola, questo potrebbe essere amore!
Oh, lo sento nel mio cuore
Lo sento nella mia anima,
Tu sei come un seme per me un giorno il nostro amore crescerà,
Sì, voglio dire che ti sento!
Yeah Yeah!
Non devi correre nessuna gara, i miei sentimenti dentro di me vengono da te
Nessuno ne ha un po' su di me, quando sei qui so che è vero,
Perché nessuno può farmi sentire come te,
Così speciale per me, unico, tesoro!
Ti piaccio, fai paura
Sei sempre, eccitante,
Il tempismo, mi ha convinto, questo potrebbe essere amore!
È pazzesco, incredibile,
Abbracciando, mi ci vuole,
'Finché non sarò libero, piccola, questo potrebbe essere amore!
È amore, è gioia,
Mi ci vuole un posto dove amo così tanto il mio modo migliore sì,
Di sicuro, per sempre, uh eh,
Il mio cuore, i miei sogni
Sarò sempre attratto da ciò che è questo sentimento e da cosa potrebbe essere, innamorato!
Questo potrebbe essere amore, whoa, questo potrebbe essere amore...
Ti piaccio, fai paura
Sei sempre, eccitante,
Il tempismo, mi ha convinto, questo potrebbe essere amore!
È pazzesco, incredibile,
Abbracciando, mi ci vuole,
'Finché non sarò libero, piccola, questo potrebbe essere amore!
Questo potrebbe essere amore, questo potrebbe essere amore...