Traduzione del testo della canzone 6 O'clock Blues - Solange

6 O'clock Blues (originale)

If my house flowed down in the river
If all of these walls tumbled down in the storm
If this war took all of my money
All of my pride
But I’d never be poor
As long as we got each other
There’s nothing in the world that can steal my joy
Yeah, as long as we got each other
We can overcome the madness of the world
Cause people don’t make the world go round like they used to
But I know if I got one thing
Baby, I know got you
Yeah, you keep me sheltered from the six o’clock blues
And if I know one thing’s gonna be alright
Then I know that it’s me and you
So they say we’re running out of time
We’re running out of water
We’re running out of light
There are far too many problems
And just not enough answers
And if we keep on asking they’re gonna tell us what we like
Oh, but as long as we got each other
There’s nothing in the world that can steal my joy
As long as we got each other
We can overcome the madness of the world
They can sell me a story
And tell me we’re in danger
But our love will never die
Cause people don’t make the world go round like they used to
But I know if I got one thing
Baby I know got you
You keep me sheltered from the six o’clock blues
Yeah, you keep me sheltered
From the six o’clock
Yeah you keep me sheltered, sheltered, sheltered, sheltered
Baby boy, but if I know one thing’s gonna be alright
I know that I got my baby
Like the birds that live in the sky
We’ll never have to worry
Cause somehow we’ll get by
As long as we’re together we can make it alright
But the world will love each other just like you and I
Cause people don’t make the world go round like they used to
But I know if I got one thing
Baby I know got you
You keep me sheltered from the six o’clock blues
And if I know one thing is gonna be alright
Then I know that’s it’s me and my beautiful baby

6 O'clock Blues (traduzione)

Se la mia casa scorresse nel fiume
Se tutti questi muri crollassero nella tempesta
Se questa guerra ha preso tutti i miei soldi
Tutto il mio orgoglio
Ma non sarei mai povero
Finché ci siamo incontrati
Non c'è niente al mondo che possa rubare la mia gioia
Sì, a patto che ci siamo
Possiamo superare la follia del mondo
Perché le persone non fanno girare il mondo come una volta
Ma so se ho una cosa
Tesoro, lo so che ti ho preso
Sì, mi tieni al riparo dal blues delle sei
E se so che una cosa andrà bene
Allora so che siamo io e te
Quindi dicono che stiamo finendo il tempo
Stiamo finendo l'acqua
Stiamo finendo la luce
Ci sono troppi problemi
E non abbastanza risposte
E se continuiamo a chiedere, ci diranno cosa ci piace
Oh, ma fintanto che ci siamo
Non c'è niente al mondo che possa rubare la mia gioia
Finché ci siamo incontrati
Possiamo superare la follia del mondo
Possono vendermi una storia
E dimmi che siamo in pericolo
Ma il nostro amore non morirà mai
Perché le persone non fanno girare il mondo come una volta
Ma so se ho una cosa
Tesoro, so che ti ho preso
Mi tieni al riparo dal blues delle sei
Sì, mi tieni al riparo
Dalle sei
Sì, mi tieni al riparo, al riparo, al riparo, al riparo
Ragazzino, ma se so che una cosa andrà bene
So che ho avuto il mio bambino
Come gli uccelli che vivono nel cielo
Non dovremo mai preoccuparci
Perché in qualche modo ce la faremo
Finché stiamo insieme, possiamo farcela
Ma il mondo si amerà proprio come me e te
Perché le persone non fanno girare il mondo come una volta
Ma so se ho una cosa
Tesoro, so che ti ho preso
Mi tieni al riparo dal blues delle sei
E se so che una cosa andrà bene
Allora so che siamo io e il mio bellissimo bambino