Traduzione del testo della canzone Would've Been the One - Solange

Would've Been the One (originale)

Enlightening charmer, sent from where
A Casanova, lovely glare
And I was chosen, I was there
The wells get deeper, more unfolds
And at the bottom, there she goes
But wells are endless, I’ve found more
Flowers candy flirty late nights
On the speed dial, that was you too
Dinner movie sweet heart kisses
He don’t dance, but tangles with two
I thought you plus me divided me from him
But I discovered, many more and again again
And you don’t know, you fill many spaces
And she don’t know, she’s one of many lies
And he don’t know, how he stole many places
And we all know, we can’t fix him if we tried
I would’ve been the one
I held the title, wore the crown
I was the trophy, while you ducked down
And she was cool with just fooling around
(Yes she was, yes she was, yes she was)
Now number four was there to ride
And five was crazy, his wild child
And when we’re rocky he calls number nine
Flowers candy flirty late nights
On the speed dial, that was you too
Dinner movie sweet heart kisses
He don’t dance, but tangles with two
I thought you plus me divided me from him
But I discovered, many more and more and again
And you don’t know, you fill many spaces
And she don’t know, she’s one of many lies
And he don’t know, how he steals many places
And we all know, we can’t fix him if we tried
I would’ve been the one
I was the one, yes I was the one
And yes that was my name
Inked up on his arm
And if he loved me that much
and still did me wrong
You feeling sorry, but you are holding on I was the one, yes I was the one
Key word is was, yes I was the one
I figured out he was empty on my own
He had to find the answer
in something or someone
And you don’t know, you fill many spaces
And she don’t know, she’s one of many lies
And he don’t know, he stole many places
And we all know, we can’t fix him if we tried
I would’ve been the one
Do do do doo do do
I would’ve been the one

(traduzione)

Incantatore illuminante, inviato da dove
A Casanova, bel bagliore
E io sono stato scelto, io c'ero
I pozzi diventano più profondi, più si dispiega
E in fondo, eccola lì
Ma i pozzi sono infiniti, ne ho trovati di più
Fiori caramelle civettuole a tarda notte
Sulla chiamata rapida, c'eri anche tu
La cena del film baci del cuore
Non balla, ma si intreccia con due
Pensavo che tu più me mi dividessi da lui
Ma ne ho scoperti molti di più e ancora
E non lo sai, riempi molti spazi
E lei non lo sa, è una delle tante bugie
E non sa come ha rubato molti posti
E sappiamo tutti che non possiamo aggiustarlo se ci provassimo
Sarei stato io
Ho tenuto il titolo, ho indossato la corona
Io ero il trofeo, mentre tu ti chinavi
Ed era a posto con il solo scherzare
(Sì lo era, sì lo era, sì lo era)
Ora il numero quattro era lì per cavalcare
E cinque era pazzo, il suo bambino selvaggio
E quando siamo difficili, chiama il numero nove
Fiori caramelle civettuole a tarda notte
Sulla chiamata rapida, c'eri anche tu
La cena del film baci del cuore
Non balla, ma si intreccia con due
Pensavo che tu più me mi dividessi da lui
Ma ne ho scoperti molti di più e sempre di più
E non lo sai, riempi molti spazi
E lei non lo sa, è una delle tante bugie
E non sa come ruba molti posti
E sappiamo tutti che non possiamo aggiustarlo se ci provassimo
Sarei stato io
Ero l'unico, sì, ero l'unico
E sì, quello era il mio nome
Inchiostrato sul braccio
E se mi amasse così tanto
e ancora mi sbagliavo
Ti senti dispiaciuto, ma stai resistendo sono stato io, sì, sono stato io
La parola chiave è era, sì, ero io
Ho scoperto che era vuoto da solo
Doveva trovare la risposta
in qualcosa o qualcuno
E non lo sai, riempi molti spazi
E lei non lo sa, è una delle tante bugie
E non lo sa, ha rubato molti posti
E sappiamo tutti che non possiamo aggiustarlo se ci provassimo
Sarei stato io
Fare do doo fare fare
Sarei stato io