Traduzione del testo della canzone T.O.N.Y. - Solange

T.O.N.Y. (originale)

T.O.N.Y don’t call no more
No not at all no more
Maybe there’s something wrong with his phone
Or maybe it’s morning and the thrill is gone
And I’m not sure if I’m still respected
And I’m not in a rush to feel rejected
Not by T.O.N.Y
T.O.N.Y don’t care no more
He doesn’t want me there no more
I just wanna know what I did wrong
Damn this’ll make a real good song
And I don’t have these nights to often
I wish I could take my mind off it
But I really like T.O.N.Y
And he wasn’t just some regular guy
T.O.N.Y's actually The Other Night oh whY
I could’ve been in love by now
If it wasn’t for T.O.N.Y
Ooh
I could’ve been in love by now
If it wasn’t for T.O.N.Y ah
Me and T.O.N.Y don’t speak no more
It’s almost been a week oh no
My the time it goes so fast
But I still refuse to call his ass
I remember the way that I reacted
And today’s even more attractive
But I really miss T.O.N.Y
But then T.O.N.Y called me one day
He said that he just called to say «hey»
And it wasn’t until he called me back
That I realized I needed more than that
I’m a lot wiser and a little older
Hey baby it was nice to know ya
Goodbye T.O.N.Y
Still he wasn’t just some regular guy
T.O.N.Y's actually The Other Night oh whY
I could’ve been in love by now
If it wasn’t for T.O.N.Y
(Ooh)
I could’ve been in love by now
If it wasn’t for T.O.N.Y
I don’t go with yesterday no more
(Ooh) Now I’m feeling free
(I'm feeling free)
Today tomorrow told me
(What it say?)
That’s where I should be
(That's where I should be)
So I’m moving on
(I'm moving)
Yes I’m moving on
(I'm going, oh, can’t wait forever)
So I’m moving on
(I'm going)
Yes I’m moving on
(I'm leaving, I miss you baby)
Still he wasn’t just some regular guy
T.O.N.Y's actually the Other Night Yeah
Yeah if it wasn’t for T.O.N.Y
Ooh could’ve been in love by now
If it wasn’t for T.O.N.Y

T.O.N.Y. (traduzione)

T.O.N.Y non chiamare più
No per nulla non più
Forse c'è qualcosa che non va nel suo telefono
O forse è mattina e il brivido è finito
E non sono sicuro di essere ancora rispettato
E non ho fretta di sentirmi rifiutato
Non da TONY
A T.O.N.Y non importa più
Non mi vuole più lì
Voglio solo sapere cosa ho fatto di sbagliato
Dannazione, sarà una vera bella canzone
E non ho queste notti troppo spesso
Vorrei poter distrarmi
Ma mi piace molto T.O.N.Y
E non era solo un ragazzo normale
T.O.N.Y è in realtà The Other Night oh whY
Avrei potuto essere innamorato ormai
Se non non fosse stato per T.O.N.Y
Ooh
Avrei potuto essere innamorato ormai
Se non non fosse stato per T.O.N.Y ah
Io e T.O.N.Y non parliamo più
È passata quasi una settimana oh no
Mio il tempo che va così veloce
Ma mi rifiuto ancora di chiamarlo per il culo
Ricordo il modo in cui ho reagito
E oggi è ancora più attraente
Ma mi manca davvero T.O.N.Y
Ma poi T.O.N.Y mi ha chiamato un giorno
Ha detto di aver chiamato solo per dire "hey"
E non è stato finché non mi ha richiamato
Che mi sono reso conto di aver bisogno di più
Sono molto più saggio e un po' più vecchio
Ehi piccola, è stato bello conoscerti
Addio TONY
Tuttavia non era solo un ragazzo normale
T.O.N.Y è in realtà The Other Night oh whY
Avrei potuto essere innamorato ormai
Se non non fosse stato per T.O.N.Y
(Ooh)
Avrei potuto essere innamorato ormai
Se non non fosse stato per T.O.N.Y
Non vado più con ieri
(Ooh) Ora mi sento libero
(mi sento libero)
Oggi domani me l'ha detto
(Cosa dice?)
Ecco dove dovrei essere
(Ecco dove dovrei essere)
Quindi vado avanti
(Mi sto muovendo)
Sì, vado avanti
(Vado, oh, non posso aspettare per sempre)
Quindi vado avanti
(Sto andando)
Sì, vado avanti
(Me ne vado, mi manchi piccola)
Tuttavia non era solo un ragazzo normale
T.O.N.Y è in realtà l'altra notte, sì
Sì, se non fosse stato per T.O.N.Y
Ooh potrebbe essere stato innamorato ormai
Se non non fosse stato per T.O.N.Y