| Okay everyone
| Va bene a tutti
|
| Welcome to grammar class
| Benvenuto al corso di grammatica
|
| Today we’re learning about semicolons
| Oggi impariamo a conoscere il punto e virgola
|
| Oh, oh, oh
| Oh oh oh
|
| Yes, Lonely Island?
| Sì, Isola Solitaria?
|
| We use semicolons everyday
| Usiamo il punto e virgola tutti i giorni
|
| Can you give me an example?
| Puoi darmi un esempio?
|
| Oh, hell yeah
| Oh, diavolo sì
|
| Get ready for a whale of a time; | Preparati per una balena di un tempo; |
| Shamu
| Shamu
|
| My whole team coming clean; | Tutta la mia squadra viene pulita; |
| shampoo
| shampoo
|
| These dudes is comic relief; | Questi tizi sono un sollievo comico; |
| Whoopi
| Whoopi
|
| And I’m the motherfucking monster; | E io sono il fottuto mostro; |
| cookie
| biscotto
|
| When you see me better cross the street; | Quando mi vedi meglio attraversare la strada; |
| Frogger
| Frogger
|
| Then go home and write about it; | Poi vai a casa e scrivine; |
| blogger
| blogger
|
| «Did I do that?»; | "Ho fatto questo?"; |
| Urkel
| Urkel
|
| «Yo Angela, Who’s The Boss?»; | «Yo Angela, chi è il capo?»; |
| Merkel
| Merkel
|
| I’ll take you where you’ve never been; | ti porterò dove non sei mai stato; |
| Oxnard
| Oxnard
|
| Then make you suck a bulls' nut; | Quindi farti succhiare una noce di bue; |
| ox nard
| nardo di bue
|
| If Miss Moore married Josh; | Se la signorina Moore ha sposato Josh; |
| Demi Brolin
| Demi Brolin
|
| A comma and a fucking dot; | Una virgola e un fottuto punto; |
| semicolon
| punto e virgola
|
| We run these streets; | Gestiamo queste strade; |
| stop lights
| luci di stop
|
| All eyes on me; | Tutti gli occhi su di me; |
| spot lights
| faretti
|
| Each semicolon brings us closer to the top
| Ogni punto e virgola ci porta più vicino alla vetta
|
| I’m loud and I’m zipping around; | Sono rumoroso e sto sfrecciando; |
| jet ski
| Moto d'acqua
|
| Your dick is lil' like Wayne; | Il tuo cazzo è piccolo come Wayne; |
| Gretzky
| Gretzky
|
| But Gretsky’s got a big dick; | Ma Gretsky ha un grosso cazzo; |
| clarification
| una precisazione
|
| Everyone was rude to me; | Tutti erano scortesi con me; |
| Paris vacation
| Vacanza a Parigi
|
| My stomach’s getting fat; | Il mio stomaco sta ingrassando; |
| food
| cibo
|
| Leave trash inside my car; | Lascia la spazzatura nella mia auto; |
| rude
| scortese
|
| You’re acting all mach-i-o; | Stai recitando tutto mach-i-o; |
| Ralph
| Ralph
|
| But I’ll eat all you cats; | Ma mangerò tutti voi gatti; |
| Alf
| Alf
|
| We run the game; | Gestiamo il gioco; |
| umpire
| arbitro
|
| Always chase the night; | Insegui sempre la notte; |
| young squire
| giovane scudiero
|
| These semicolons are my light inside the dark
| Questi punti e virgola sono la mia luce nell'oscurità
|
| It’s right under your nose, semicolon; | È proprio sotto il tuo naso, punto e virgola; |
| mouth
| bocca
|
| Opposite of north, semicolon; | Di fronte a nord, punto e virgola; |
| south
| Sud
|
| Right over your home, semicolon; | Proprio sopra casa tua, punto e virgola; |
| attic
| attico
|
| Hooked on semicolons, semicolon addict
| Amante del punto e virgola, dipendente dal punto e virgola
|
| We got the game on lock; | Abbiamo il gioco bloccato; |
| toy chest
| cesta dei giocattoli
|
| You’re too big for your clothes; | Sei troppo grande per i tuoi vestiti; |
| boys vest
| gilet per ragazzi
|
| You know we out of control; | Sai che siamo fuori controllo; |
| no brakes
| nessun freno
|
| Your birthday party sucked; | La tua festa di compleanno ha fatto schifo; |
| no cakes
| niente torte
|
| When it comes to punctuation
| Quando si tratta di punteggiatura
|
| You know we’re number one
| Sai che siamo i numeri uno
|
| And to the people of every nation
| E alla gente di ogni nazione
|
| Feel the power of the semicolon
| Senti il potere del punto e virgola
|
| Semicolons
| Punto e virgola
|
| We rest our case
| Riposiamo il nostro caso
|
| No actually those are examples of colons
| No in realtà quelli sono esempi di due punti
|
| You all get Fs
| Ricevete tutti Fs
|
| Wait, what? | Aspetta cosa? |