Traduzione del testo della canzone Feelin' You, Pt. 1 - Solange

Feelin' You, Pt. 1 (originale)

There is this guy that I’m diggin'
What I’ve been lookin' for don’t know where to begin
We’ve been talkin' not enough
But when we do talk the things that he says I do love
When I see him and we talk
There is this vibe between us I don’t wanna stop
So original and so deep
This guy is just like me
Hey, uh, let’s try something, let’s try to be together
Maybe wrong choice of words, I just want time together
Who knows, maybe we will, we’ll really like each other
Give me a chance maybe I’ll change your mind forever
I think you need someone like me to help you to
Clear your mind way off stress and that’s what I will do
With my laughter, smile, crazy thoughts
Who’d never knew that I’d end up really feeling you
He told me I was beautiful
But what if he tells that to every girl he talks to
'Cause I’m not the only
But actually wish that I could be
He’s what I’ve been lookin' for
Like no other guy that I know
Because he is so right
I swear I think about him from morning 'til night
Hey, uh, let’s try something, let’s try to be together
Maybe wrong choice of words, I just want time together
Who knows, maybe we will, we’ll really like each other
Give me a chance maybe I’ll change your mind forever
I think you need someone like me to help you to
Clear your mind way off stress and that’s what I will do
With my laughter, smile, crazy thoughts
Who’d never knew that I’d end up really feeling you
He’s got this hypnotizing smile
That makes me stop and realize he’s good looking
But that is not what attracted me, tacted me
So fabulously matched me to him
It was his style and persona
How he does what he does his whole walk, how he talks is true
So maybe we should and we could put all things aside
Spend some time 'cause I’m feeling you
Hey, uh, let’s try something, let’s try to be together
Maybe wrong choice of words, I just want time together
Who knows, maybe we will, we’ll really like each other
Give me a chance maybe I’ll change your mind forever
I think you need someone like me to help you to
Clear your mind way off stress and that’s what I will do
With my laughter, smile, crazy thoughts
Who’d never knew that I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’m diggin'
That I’m diggin'
That I’m diggin'
Who had ever thought that I’m diggin'
Really feeling you

(traduzione)

C'è questo ragazzo che sto scavando
Quello che stavo cercando non so da dove iniziare
Non abbiamo parlato abbastanza
Ma quando parliamo delle cose che lui dice che amo
Quando lo vedo e parliamo
C'è questa atmosfera tra noi non voglio fermarmi
Così originale e così profondo
Questo ragazzo è proprio come me
Ehi, proviamo qualcosa, proviamo a stare insieme
Forse scelta sbagliata delle parole, voglio solo passare del tempo insieme
Chissà, forse lo faremo, ci piaceremo davvero
Dammi una possibilità, forse ti farò cambiare idea per sempre
Penso che tu abbia bisogno di qualcuno come me che ti aiuti a farlo
Libera la mente dallo stress ed è quello che farò
Con le mie risate, sorrisi, pensieri folli
Chi non avrebbe mai saputo che avrei finito per sentirti davvero
Mi ha detto che ero bellissima
Ma cosa succede se lo dice a tutte le ragazze con cui parla
Perché non sono l'unico
Ma in realtà vorrei poterlo essere
È quello che stavo cercando
Come nessun altro ragazzo che conosco
Perché ha così ragione
Giuro che penso a lui dalla mattina alla sera
Ehi, proviamo qualcosa, proviamo a stare insieme
Forse scelta sbagliata delle parole, voglio solo passare del tempo insieme
Chissà, forse lo faremo, ci piaceremo davvero
Dammi una possibilità, forse ti farò cambiare idea per sempre
Penso che tu abbia bisogno di qualcuno come me che ti aiuti a farlo
Libera la mente dallo stress ed è quello che farò
Con le mie risate, sorrisi, pensieri folli
Chi non avrebbe mai saputo che avrei finito per sentirti davvero
Ha questo sorriso ipnotizzante
Questo mi fa fermare e capire che è bello
Ma non è questo che mi ha attratto, mi ha toccato
Mi ha abbinato in modo così favoloso a lui
Era il suo stile e la sua persona
Come fa quello che fa per tutta la sua camminata, come parla è vero
Quindi forse dovremmo e potremmo mettere da parte tutte le cose
Passa un po' di tempo perché ti sento
Ehi, proviamo qualcosa, proviamo a stare insieme
Forse scelta sbagliata delle parole, voglio solo passare del tempo insieme
Chissà, forse lo faremo, ci piaceremo davvero
Dammi una possibilità, forse ti farò cambiare idea per sempre
Penso che tu abbia bisogno di qualcuno come me che ti aiuti a farlo
Libera la mente dallo stress ed è quello che farò
Con le mie risate, sorrisi, pensieri folli
Chi non avrebbe mai saputo che avrei finito per sentirti davvero
C'è questo ragazzo che sto scavando
Che finirei per sentirti davvero
C'è questo ragazzo che sto scavando
Che finirei per sentirti davvero
C'è questo ragazzo che sto scavando
Che finirei per sentirti davvero
C'è questo ragazzo che sto scavando
che sto scavando
che sto scavando
che sto scavando
Chi aveva mai pensato che stessi scavando
Ti sento davvero