Traduzione del testo della canzone Hotel Chambermaid - Graham Parker, The Rumour

Hotel Chambermaid (originale)

When the lights are low you know I’m going to go to my hotel chambermaid
I’m going to jump the garden and come on hard all right
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get low
Going to shut the bellboy out tonight
When the world is dead I’m going to make the bed with that hotel chambermaid
She’ll bring the coffee in the morning with a smile
She don’t ask me where I come from
I crept in and I soon be done
I just want to hide here for a while
I ain’t got a million dollars, no-one I can call mine
But I’ll push on cushion me in some way
Ain’t got no future at least that’s what they say
This girl is going to take those kind of blues away for a day yeah
Uh uh uh uh uh hotel chambermaid hotel chambermaid
Room service can you help me I want a hotel chambermaid
I didn’t pay my bill but I had my fill all right
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight

Hotel Chambermaid (traduzione)

Quando le luci sono basse sai che andrò dalla mia cameriera d'albergo
Ho intenzione di saltare in giardino e andare forte, va bene
Mentre il fiume scorre fuori dalla finestra
Andare a vederla scendere
Stasera chiuderò fuori il fattorino
Quando il mondo sarà morto, farò il letto con quella cameriera d'albergo
Porterà il caffè al mattino con un sorriso
Non mi chiede da dove vengo
Mi sono intrufolato e presto avrò finito
Voglio solo nascondermi qui per un po'
Non ho un milione di dollari, nessuno che posso chiamare mio
Ma spingerò su ammortizzami in qualche modo
Non ho futuro, almeno è quello che dicono
Questa ragazza porterà via quel tipo di malinconia per un giorno sì
Uh uh uh uh uh cameriera d'albergo cameriera d'albergo
Il servizio in camera mi può aiutare Voglio una cameriera d'albergo
Non ho pagato la bolletta ma ho fatto tutto bene
Mentre il fiume scorre fuori dalla finestra
Andare a vederla per ottenere l'amore
Stasera chiuderò fuori il fattorino
Mentre il fiume scorre fuori dalla finestra
Andare a vederla per ottenere l'amore
Stasera chiuderò fuori il fattorino
Mentre il fiume scorre fuori dalla finestra
Andare a vederla per ottenere l'amore
Stasera chiuderò fuori il fattorino
Mentre il fiume scorre fuori dalla finestra
Andare a vederla per ottenere l'amore
Stasera chiuderò fuori il fattorino