Traduzione del testo della canzone Jersey Yo! - Redman

Jersey Yo! (originale)

Yo yo yo
Once upon a time up in Jersey, Yo!
Ha ha, I damn near had to wreck a ho
Yo, I knocked on her door, «Who is it?»
Ha ha, it’s Funk Doc here to pay a little visit to ya
I heard them niggas in The Bricks get smoked a lot
I heard them niggas out in Brooklyn get smoked a lot
I heard them niggas all Uptown get smoked a lot
I heard them niggas out in Queens get smoked a lot
Yo, yo yo
I smoke your buddha to the last drop like I was Maxwell
If blunts came in degrees, call me a blackbelt
I’m worldwide chinky, who dub with chrome inky
Chicken ridin' shottie and she boost all her dickie
This is your brain, this is my tape on drugs
If your lame ass can’t feel it, then your cord unplugged
PPP smoked your weed, ain’t nobody around
You just got clowned for a whole half a pound, check it out, now
I do a lot of stupid shit when I be smokin'
One time I left my truck runnin' in Brooklyn wide open
I forget who I call, ask for Nia (R — «Hello, can I talk to Nia?»)
And it’s Tonya (G — «NIA?!», R — «Oh shit!»)
Click over (R — «Whassup bitch?». «Oh, hi momma!»)
Yo, when I’m on stage rhymin I forget what state that I’m in
The bitches numbers I lost, my baby mama find em
I played the lottery, forty million that day
I probably won the motherfucker but I forgot that I played!
Yo yo yo
Once upon a time up in Jersey, Yo!
Ha ha, I damn near had to wreck a ho
Yo, I knocked on her door, «Who is it?»
Hah, it’s Funk Doc here to pay a little visit to ya
I heard them niggas up in Cali get smoked a lot
All them niggas in Atlanta get smoked a lot
I heard them niggas in Virginia get smoked a lot
I heard them niggas in Rhode Island get smoked a lot
Aiyyo-yo, yo
When I get high I start throwin' water in the crowd
Battle MCs off the top, slaughterin' a child
Detroit call it Ganz, Miami call it Krip
No matter what you call it, it be peelin' back my shit!
Aiyyo Cali niggas got Bomb -- that same Bomb
Made me forget my mama’s birthday and it’s tattoed on my arm
I misplace my Lex keys everytime I be zee’d up
I was caught puttin' Christmas trees up, and it was Easter!
Do y’all motherfuckers feel high tonight?
Knowin y’all niggas shouldn’t drive tonight?
Yo, however the plan go, close the Caravan door
So we can all die and get high off of secondhand smoke
Brick City got the Pep, empty out your Black N' Milds
Smokin the L with Doc earn frequent flyer miles
I flew around the planet with my weed tucked in
I need to go to E.O.
rehab, and sign my stankin ass in!
Once upon a time up in Jersey, Yo!
Ah-hah, I damn near had to wreck a ho
Yo, I knocked on her door, «Who is it?»
Yo, it’s Funk Doc here to pay a little visit to ya
I heard them niggas in The Bronx get smoked a lot
I heard them niggas up in Yonkers get smoked a lot
I heard them niggas in Chi-Town get smoked a lot
I heard them niggas in Detroit get smoked a lot
Lot, lot, lot, lot
Yo, yo, yo, yo
Yo.
motherfucker
Don’t fuck around in The Bricks motherfucker
Rats’ll whoop your ass over there motherfucker
Nigga got so much Backyard Boogie over there
The seeds’ll kill you motherfucker, yeah!
Chickenheads’ll rob you over there motherfucker
Sucker ass motherfucker
Get the fuck on out of here
Yo light that shit here!
(We gon' take you out, on W Fuck All Y’all radio)

Jersey Yo! (traduzione)

Yo yo yo
C'era una volta in maglia, Yo!
Ah ah, dannatamente vicino ho dovuto distruggere un ho
Yo, ho bussato alla sua porta, "Chi è?"
Ah ah, sono Funk Doc qui per farti una piccola visita
Ho sentito che quei negri in The Bricks vengano fumati molto
Ho sentito che quei negri a Brooklyn venissero fumati molto
Ho sentito che quei negri di tutta Uptown vengano fumati molto
Ho sentito che quei negri al Queens venissero fumati molto
Ehi, yo yo
Fumo il tuo buddha fino all'ultima goccia come se fossi Maxwell
Se i contundenti sono entrati in gradi, chiamami cintura nera
Sono eccentrico in tutto il mondo, che doppiano con l'inchiostro cromato
Chicken ridendo shottie e lei aumenta tutto il suo cazzo
Questo è il tuo cervello, questa è la mia registrazione sulla droga
Se il tuo culo zoppo non riesce a sentirlo, il cavo si è scollegato
PPP ha fumato la tua erba, non c'è nessuno in giro
Sei appena stato scherzato per mezzo chilo intero, dai un'occhiata, ora
Faccio un sacco di stupidaggini quando fumo
Una volta ho lasciato il mio camion correre a Brooklyn spalancato
Dimentico chi chiamo, chiedo di Nia (R — «Ciao, posso parlare con Nia?»)
Ed è Tonya (G — «NIA?!», R — «Oh merda!»)
Cliccaci sopra (R — «Whassup cagna?». «Oh, ciao mamma!»)
Yo, quando sono sul palco in rima, dimentico in che stato mi trovo
I numeri delle femmine che ho perso, la mia mamma li trova
Ho giocato alla lotteria, quaranta milioni quel giorno
Probabilmente ho vinto il figlio di puttana ma mi sono dimenticato di aver giocato!
Yo yo yo
C'era una volta in maglia, Yo!
Ah ah, dannatamente vicino ho dovuto distruggere un ho
Yo, ho bussato alla sua porta, "Chi è?"
Ah, sono Funk Doc qui per farti una visita
Ho sentito che quei negri a Cali venissero fumati molto
Tutti quei negri ad Atlanta vengono fumati molto
Ho sentito che quei negri in Virginia vengano fumati molto
Ho sentito che quei negri nel Rhode Island vengano fumati molto
Aiyyo-yo, yo
Quando mi sballo, inizio a gettare acqua tra la folla
Combatti contro gli MC in cima, massacrando un bambino
Detroit lo chiama Ganz, Miami lo chiama Krip
Non importa come lo chiami, starà sbucciando la mia merda!
I negri di Aiyyo Cali hanno avuto Bomb -- quella stessa Bomba
Mi ha fatto dimenticare il compleanno di mia mamma ed è tatuato sul mio braccio
Perdo le mie chiavi Lex ogni volta che mi arrabbio
Sono stato sorpreso a montare alberi di Natale ed era Pasqua!
Vi sentite tutti sballati stasera?
Sapendo che tutti i negri non dovrebbero guidare stasera?
Yo, comunque vada il piano, chiudi la porta della Carovana
Così possiamo morire tutti e sballarci dal fumo passivo
Brick City ha ottenuto il Pep, svuota i tuoi Black N' Milds
Smokin the L con Doc guadagna miglia frequent flyer
Ho volato in giro per il pianeta con la mia erba nascosta
Devo andare a E.O.
riabilitazione e iscrivi il mio culo puzzolente!
C'era una volta in maglia, Yo!
Ah-hah, quasi dannatamente ho dovuto distruggere un ho
Yo, ho bussato alla sua porta, "Chi è?"
Yo, sono Funk Doc qui per farti una piccola visita
Ho sentito che quei negri nel Bronx venissero fumati molto
Ho sentito che quei negri a Yonkers vengano fumati molto
Ho sentito che quei negri a Chi-Town venissero fumati molto
Ho sentito quei negri a Detroit che si fumavano molto
Lotto, molto, molto, molto
Yo, yo, yo, yo
Yo.
figlio di puttana
Non andare in giro nel figlio di puttana di The Bricks
I topi ti spaccheranno il culo laggiù, figlio di puttana
Nigga ha così tanto Backyard Boogie laggiù
I semi ti uccideranno figlio di puttana, yeah!
Teste di pollo ti deruberanno laggiù, figlio di puttana
Figlio di puttana ventosa
Esci da qui, cazzo
Accendi quella merda qui!
(Ti porteremo fuori, alla radio di W Fuck All Y'all)