Traduzione del testo della canzone Les Morts Dansant - Magnum

Les Morts Dansant (originale)

Cannons roared in the valley they thundered
While the guns lit up the night
Then it rained and both sides wondered
Who is wrong and who is right
On the wire like a ragged old scarecrow
Bloody hands and broken back
When they fire see him pirouette solo
Jump in time to the rat a tat
What a night though it’s one of seven
What a night for the dancing dead
What a night to be called to heaven
What a picture to fill your head
By the wall in a silouette standing
Through a flash of sudden light
Cigarette from his mouth just hanging
Paper square to his heart pinned tight
Gather round reluctant marksmen
One of them to take his life
With a smile he gives them pardon
Leaves the dark and takes the light
CHORUS
They dispatch their precious cargo
Knock him back right off his feet
And they pray may no one follow
Better still to face the beast
When the field has become a garden
And the wall has stood the test
Children play and the dogs run barking
Who would think or who would guess
CHORUS

Les Morts Dansant (traduzione)

I cannoni ruggivano nella valle che tuonavano
Mentre i cannoni illuminavano la notte
Poi ha piovuto ed entrambe le parti si sono chieste
Chi ha torto e chi ha ragione
Sul filo come un vecchio spaventapasseri cencioso
Mani insanguinate e schiena rotta
Quando sparano lo vedono piroettare da solo
Salta in tempo per il topo a tat
Che notte anche se è una delle sette
Che notte per i morti danzanti
Che notte essere chiamati in paradiso
Che foto per riempirti la testa
Accanto al muro in una silouette in piedi
Attraverso un lampo di luce improvvisa
Sigaretta dalla sua bocca appena appesa
Quadrata di carta al cuore appuntato stretto
Raduna i tiratori scelti riluttanti
Uno di loro a togliersi la vita
Con un sorriso, li perdona
Lascia il buio e prende la luce
CORO
Inviano il loro prezioso carico
Buttalo indietro subito
E pregano che nessuno lo segua
Meglio ancora affrontare la bestia
Quando il campo è diventato un giardino
E il muro ha superato la prova
I bambini giocano e i cani corrono abbaiando
Chi penserebbe o chi indovinerebbe
CORO