Traduzione del testo della canzone Storm Baby - Magnum

Storm Baby (originale)

Maybe you’re just defenseless
Maybe it’s that you don’t care
Maybe it knocked you quite senseless
Maybe it’s life that’s unfair
Now there’s nothing to say
Oh you, you and your foolish pride
Yeah, there’s nothing to say
When things don’t go your way
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
Tell me now how you’re feeling
Are you… are you still hurt?
So bad when there’s no healing
That’s true — it’s one thing you’ve learned
Now you had it all
Then you lost it everything
Oh, you had it all
Left alone uncalled
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
You’re, you’re dressed up like a queen
Sad written in your eyes
These, these pages unforeseen
You, you didn’t realize
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me

Storm Baby (traduzione)

Forse sei solo indifeso
Forse è che non ti interessa
Forse ti ha fatto perdere i sensi
Forse è la vita che è ingiusta
Ora non c'è niente da dire
Oh tu, tu e il tuo sciocco orgoglio
Sì, non c'è niente da dire
Quando le cose non vanno per il verso giusto
Bene, sei nato
Nell'oscurità
Eri un bambino della tempesta
Cencioso e strappato
Distrutto
Così disinformato, pazzo
Nessuno ti aiuterà se ne hai bisogno
A nessuno importerà
Promesse fatte
Più luminosa la scintilla
Non hai ancora paura?
Dimmi
Dimmi ora come ti senti
Sei... sei ancora ferito?
Così male quando non c'è guarigione
È vero: è una cosa che hai imparato
Ora avevi tutto
Poi hai perso tutto
Oh, avevi tutto
Rimasto solo non chiamato
Bene, sei nato
Nell'oscurità
Eri un bambino della tempesta
Cencioso e strappato
Distrutto
Così disinformato, pazzo
Nessuno ti aiuterà se ne hai bisogno
A nessuno importerà
Promesse fatte
Più luminosa la scintilla
Non hai ancora paura?
Dimmi
Sei, sei vestito come una regina
Triste scritto nei tuoi occhi
Queste, queste pagine impreviste
Tu, non te ne sei accorto
Bene, sei nato
Nell'oscurità
Eri un bambino della tempesta
Cencioso e strappato
Distrutto
Così disinformato, pazzo
Nessuno ti aiuterà se ne hai bisogno
A nessuno importerà
Promesse fatte
Più luminosa la scintilla
Non hai ancora paura?
Dimmi
Bene, sei nato
Nell'oscurità
Eri un bambino della tempesta
Cencioso e strappato
Distrutto
Così disinformato, pazzo
Nessuno ti aiuterà se ne hai bisogno
A nessuno importerà
Promesse fatte
Più luminosa la scintilla
Non hai ancora paura?
Dimmi