Traduzione del testo della canzone Peaches and Cream - Magnum

Peaches and Cream (originale)

Now I stand alone
Confusion spills
From the unknown
Yeah I’m going down
I don’t wanna play
I won’t be your clown
I ain’t made that way
You’re killing me
It just won’t work
You’re killing me
Somebody gets hurt
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that’s only a dream
It’s monumental, it’s right off the scale
No happy ending, it’s no fairytale
Yeah, you seem to attract
Yesterday’s lies
I’ll never ask
Why you’re so uncool
Every word you say
I won’t be your fool
I ain’t made that way
You’re born to lose
If justice works
You’re born to lose
It can’t be rehearsed
I’m just a stranger here
Can’t feel the wind upon my face
I know you’ll disappear
One of the things I can’t replace
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that’s only a dream
It’s monumental, it’s right off the scale
No happy ending, it’s no fairytale
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that’s only a dream
It’s monumental, it’s right off the scale
No happy ending, it’s no fairytale

(traduzione)

Ora sono solo
Fuoriuscite di confusione
Dall'ignoto
Sì, sto andando giù
Non voglio giocare
Non sarò il tuo clown
Non sono fatto in quel modo
Mi stai uccidendo
Semplicemente non funzionerà
Mi stai uccidendo
Qualcuno si fa male
Dicono che la vita sia come pesche e panna
Ti dico qualcosa che è solo un sogno
È monumentale, è fuori scala
Nessun lieto fine, non è una fiaba
Sì, sembri attrarre
Le bugie di ieri
non chiederò mai
Perché sei così poco cool
Ogni parola che dici
Non sarò il tuo sciocco
Non sono fatto in quel modo
Sei nato per perdere
Se la giustizia funziona
Sei nato per perdere
Non può essere provato
Sono solo un estraneo qui
Non riesco a sentire il vento sulla mia faccia
So che scomparirai
Una delle cose che non posso sostituire
Dicono che la vita sia come pesche e panna
Ti dico qualcosa che è solo un sogno
È monumentale, è fuori scala
Nessun lieto fine, non è una fiaba
Dicono che la vita sia come pesche e panna
Ti dico qualcosa che è solo un sogno
È monumentale, è fuori scala
Nessun lieto fine, non è una fiaba