Traduzione del testo della canzone Need A Lot Of Love - Magnum

Need A Lot Of Love (originale)

A soldier cut loose in Saigon
He used to be a farmer just like anyone
A soldier cut loose in Saigon
Even to his father he’s a violent son
Someone built a wall in Berlin
Not to keep them out but to keep them in
Someone built a wall in Berlin
A permanent reminder of what’s happening
We need a lot of love
Got to take a lot of pain
You can watch the river flood
But get washed away the same
Oh, we know that things don’t last
So we use the guiding tracks
Through the deadly ring of flame
Smoking in a room in Lebanon
The hotel’s serving but the hospital’s gone
Choking in a room in Lebanon
Many people hurting, still the telephone’s on
Standing on a street in Belfast
A city of division, widow in black
Standing on a street in Belfast
The crunching of the feet on the broken glass
We need a lot of love
Got to take a lot of pain
You can watch the river flood
But get washed away the same
Oh, we know that things don’t last
So we use the guiding tracks
Through the deadly ring of flame
We need a lot of love
Can you feel the love?
Got to take a lot of pain
Lot of pain
You can watch the river flood
Sitting by the river
But get washed away the same
Washing over me
Oh, we know that things don’t last
So we use the guiding tracks
Through the deadly ring of flame

Need A Lot Of Love (traduzione)

Un soldato libero a Saigon
Era un contadino come chiunque altro
Un soldato libero a Saigon
Anche per suo padre è un figlio violento
Qualcuno ha costruito un muro a Berlino
Non per tenerli fuori, ma per tenerli dentro
Qualcuno ha costruito un muro a Berlino
Un promemoria permanente di ciò che sta accadendo
Abbiamo bisogno di tanto amore
Devo prendere molto dolore
Puoi guardare l'inondazione del fiume
Ma vieni spazzato via lo stesso
Oh, sappiamo che le cose non durano
Quindi usiamo le tracce guida
Attraverso il micidiale anello di fuoco
Fumare in una stanza in Libano
L'hotel sta servendo ma l'ospedale non c'è più
Soffocando in una stanza in Libano
Molte persone fanno male, il telefono è ancora acceso
In piedi in una strada di Belfast
Una città di divisione, vedova in nero
In piedi in una strada di Belfast
Lo scricchiolio dei piedi sul vetro rotto
Abbiamo bisogno di tanto amore
Devo prendere molto dolore
Puoi guardare l'inondazione del fiume
Ma vieni spazzato via lo stesso
Oh, sappiamo che le cose non durano
Quindi usiamo le tracce guida
Attraverso il micidiale anello di fuoco
Abbiamo bisogno di tanto amore
Puoi sentire l'amore?
Devo prendere molto dolore
Molto dolore
Puoi guardare l'inondazione del fiume
Seduto vicino al fiume
Ma vieni spazzato via lo stesso
Mi lavi addosso
Oh, sappiamo che le cose non durano
Quindi usiamo le tracce guida
Attraverso il micidiale anello di fuoco