Traduzione del testo della canzone Soldier Of The Line - Magnum

Soldier Of The Line (originale)

Soldier of the line, how does it feel?
You’re far away from home, polishing steel
The sun moves in between the mountain and sky
As dawn puts out its fingers, splitting them wide
Soldier of the line, what do you know?
About the other side, they never show
They must be well disguised, biding their time
Their armour well prepared, so nothing will shine
Solider of the line, would you kill me?
There’s something in your eyes stopping you see
They’re cloudy and you turn your head away
What’s that rolling down your face?
Are you okay?
Hold back those tears from your eyes
Don’t show those feelings inside
You’re in a murderous playground
War games on a castle wall
You’re in a murderous playground
Crossed out if you dare to fall
Soldier of the line, it isn’t fair
You’re bleeding deep inside, nobody cares
Your flag and lance stand proud, splintered and red
No movement in the fields, the crows will be fed
Soldier of the line, you’ve come to the end
You’ll never get to see your mother again
Some unfamiliar place you’re going to stay
An unremembered name, an unforgettable day
You’re in a murderous playground
War games on a castle wall
You’re in a murderous playground
Crossed out if you dare to fall
You’re in a murderous playground
War games on a castle wall
You’re in a murderous playground
Crossed out if you dare to fall

Soldier Of The Line (traduzione)

Soldato della linea, come ci si sente?
Sei lontano da casa, lucidando l'acciaio
Il sole si muove tra la montagna e il cielo
Mentre l'alba allunga le dita, spaccandole
Soldato di linea, cosa sai?
Dall'altra parte, non si vedono mai
Devono essere ben mascherati, aspettando il momento
La loro armatura è ben preparata, quindi nulla brillerà
Soldato di linea, mi uccideresti?
C'è qualcosa nei tuoi occhi che ti impedisce di vedere
Sono nuvolosi e tu giri la testa dall'altra parte
Cos'è quello che ti rotola giù per la faccia?
Stai bene?
Trattieni quelle lacrime dai tuoi occhi
Non mostrare quei sentimenti dentro di te
Sei in un campo da gioco omicida
Giochi di guerra sul muro di un castello
Sei in un campo da gioco omicida
Cancellato se hai il coraggio di cadere
Soldato della linea, non è giusto
Stai sanguinando nel profondo, a nessuno importa
La tua bandiera e la tua lancia sono orgogliose, scheggiate e rosse
Nessun movimento nei campi, i corvi saranno sfamati
Soldato della linea, sei arrivato alla fine
Non vedrai mai più tua madre
Un posto sconosciuto in cui soggiornerai
Un nome non ricordato, un giorno indimenticabile
Sei in un campo da gioco omicida
Giochi di guerra sul muro di un castello
Sei in un campo da gioco omicida
Cancellato se hai il coraggio di cadere
Sei in un campo da gioco omicida
Giochi di guerra sul muro di un castello
Sei in un campo da gioco omicida
Cancellato se hai il coraggio di cadere