Traduzione del testo della canzone Lost on the Road to Eternity - Magnum, Tobias Sammet

Lost on the Road to Eternity (originale)

Whoa, just with a smile they spoke
Turning their eyes
And now on their words they choke
No compromise
Yeah, power and greed are king
And how many die?
Where, where does it all begin?
There’s no reply
Ride, ride on the wings of a storm
With good grace
Hide, hide all your fears within
With your true faith
You know we’re lost on the road to eternity
Nobody’s looking and nobody cares
You know we’re lost on the road to eternity
Well there’s no mercy, no magical prayer
Ay-oh, Ay-oh, ohh
Eternity
Life washed up on every shore
Lonely the bell
Rings, closes the open door
Always farewell
Ride, ride on the wings of a storm
With good grace
Hide, hide all your fears within
With your true faith
You know we’re lost on the road to eternity
Nobody’s looking and nobody cares
You know we’re lost on the road to eternity
Well there’s no mercy, no magical prayer
Ay-oh, Ay-oh, ohh
Eternity
You know we’re lost on the road to eternity
Nobody’s looking and nobody cares
You know we’re lost on the road to eternity
Well there’s no mercy, no magical prayer
Ay-oh, Ay-oh, ohh
Eternity

(traduzione)

Whoa, solo con un sorriso hanno parlato
Voltando i loro occhi
E ora con le loro parole si soffocano
Nessun compromesso
Sì, il potere e l'avidità sono re
E quanti muoiono?
Dove, dove inizia tutto?
Non c'è risposta
Cavalca, cavalca sulle ali di una tempesta
Con buona grazia
Nasconditi, nascondi tutte le tue paure dentro
Con la tua vera fede
Sai che siamo persi sulla strada dell'eternità
Nessuno sta guardando e a nessuno importa
Sai che siamo persi sulla strada dell'eternità
Ebbene, non c'è pietà, nessuna preghiera magica
Ay-oh, Ay-oh, ohh
Eternità
La vita è stata spazzata via su ogni riva
Solitario il campanello
Squilla, chiude la porta aperta
Sempre addio
Cavalca, cavalca sulle ali di una tempesta
Con buona grazia
Nasconditi, nascondi tutte le tue paure dentro
Con la tua vera fede
Sai che siamo persi sulla strada dell'eternità
Nessuno sta guardando e a nessuno importa
Sai che siamo persi sulla strada dell'eternità
Ebbene, non c'è pietà, nessuna preghiera magica
Ay-oh, Ay-oh, ohh
Eternità
Sai che siamo persi sulla strada dell'eternità
Nessuno sta guardando e a nessuno importa
Sai che siamo persi sulla strada dell'eternità
Ebbene, non c'è pietà, nessuna preghiera magica
Ay-oh, Ay-oh, ohh
Eternità