Traduzione del testo della canzone The Spirit - Magnum

The Spirit (originale)

Don’t place your trust in foolish promises sworn
Nor cryptic message scrawled upon every wall
Street corner justice beware
The spirit will find you always be fair
The shallow verse once read means nothing at all
Nor fearful gestures made for instant recall
In lies your heart will not share
The spirit inside used without care
The spirit that guides you follow it through
To the spirit inside you always be true
You know you’ll despair
If the spirit inside is used without care
The battlefield of glory pales into rust
The river flows much thicker fed by each thrust
No beast alive does compare
The spirit beside you everywhere
Let not your head be turned by tainted reward
And dreams of fortune won forever to hoard
Your conscience could not repair
The spirit inside used without care
'Cause it will be your shelter, help you how to decide
And it will be your helper should your loyalties divide
The ash of pages swept before the cruel wind
The loss of choices praises no-one will sing
No clues to how you will fare
The spirit implores you tread where you dare
The dust lies thick on casket rich or quite poor
Distinction disappears the worm both deplore
The candle burns out once more
But the spirit inside you won’t be ignored

(traduzione)

Non riporre la tua fiducia in sciocche promesse giurate
Né messaggio criptico scarabocchiato su ogni muro
Attenzione alla giustizia all'angolo della strada
Lo spirito scoprirà che sei sempre equo
Il versetto superficiale una volta letto non significa nulla
Né gesti paurosi fatti per un richiamo istantaneo
Nelle bugie il tuo cuore non condividerà
Lo spirito all'interno usato senza cura
Lo spirito che ti guida a seguirlo
Per lo spirito dentro di te sii sempre fedele
Sai che ti dispererai
Se lo spirito all'interno viene usato senza cura
Il campo di battaglia della gloria impallidisce nella ruggine
Il fiume scorre molto più spesso alimentato da ogni spinta
Nessuna bestia viva è paragonabile
Lo spirito accanto a te ovunque
Non lasciare che la tua testa sia girata da una ricompensa contaminata
E i sogni di fortuna vinti per sempre da accumulare
La tua coscienza non potrebbe riparare
Lo spirito all'interno usato senza cura
Perché sarà il tuo rifugio, ti aiuterà a decidere
E sarà il tuo aiuto se la tua lealtà dovesse dividersi
La cenere delle pagine è stata spazzata dal vento crudele
La perdita delle scelte elogia nessuno canterà
Nessun indizio su come te la caverai
Lo spirito ti implora di camminare dove osi
La polvere giace densa su una bara ricca o piuttosto povera
La distinzione scompare, il verme che entrambi deplorano
La candela si spegne ancora una volta
Ma lo spirito dentro di te non sarà ignorato