Traduzione del testo della canzone Madman or Messiah - Magnum

Madman or Messiah (originale)

When you were born you never had a thing
Out in the cold unforgettable
Hold your silver cross not to sympathise
Play the music soft and close your eyes
You’d be a rich man or you’d be a fool
Heart full of gold so incredible
Out of time still locked in anger
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that’s the place it begins
I don’t know if it’s a gift or a curse
Nobody sees it’s impossible
Get down on your knees, wash away the blood
Cheating the disease will do you good
You might be crying on the streets alone
Walk through the crowd quite invisible
Out of time still locked in anger
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that’s the place it begins
Shame
Maybe there’ll come a day
That won’t hold you down
The green light is on
The unspoken words
That you should have said
Forever return
And return
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that’s the place it begins

(traduzione)

Quando sei nato non hai mai avuto niente
Fuori al freddo indimenticabile
Tieni la tua croce d'argento per non simpatizzare
Ascolta la musica dolcemente e chiudi gli occhi
Saresti un uomo ricco o saresti uno sciocco
Cuore pieno d'oro così incredibile
Fuori dal tempo ancora bloccato nella rabbia
Pazzo o messia
Se ti entra nella testa
Quella casa del desiderio
Fai attenzione, potresti essere fuorviato
Viale del fucile
Niente diamanti o re
Attenti al cortile della scuola
Immagino che sia il punto in cui inizia
Non so se è un regalo o una maledizione
Nessuno vede che è impossibile
Mettiti in ginocchio, lava via il sangue
Imbrogliare la malattia ti farà bene
Potresti piangere da solo per le strade
Cammina tra la folla abbastanza invisibile
Fuori dal tempo ancora bloccato nella rabbia
Pazzo o messia
Se ti entra nella testa
Quella casa del desiderio
Fai attenzione, potresti essere fuorviato
Viale del fucile
Niente diamanti o re
Attenti al cortile della scuola
Immagino che sia il punto in cui inizia
Vergogna
Forse verrà un giorno
Questo non ti tratterrà
La luce verde è accesa
Le parole non dette
Che avresti dovuto dire
Per sempre ritorno
E ritorno
Pazzo o messia
Se ti entra nella testa
Quella casa del desiderio
Fai attenzione, potresti essere fuorviato
Viale del fucile
Niente diamanti o re
Attenti al cortile della scuola
Immagino che sia il punto in cui inizia