Traduzione del testo della canzone The Thousandth And Tenth Day Of The Human Totem Pole - Captain Beefheart & His Magic Band

The Thousandth And Tenth Day Of The Human Totem Pole (originale)

The thousandth and tenth day of the human totem pole.
The morning was distemper grey,
Of the thousandth and tenth day of the human totem pole.
The man at the bottom was smiling.
He had just finished his breakfast smiling.
It hadnt rained or manured for over two hours.
The man at the top was starving.
The pole was a horrible looking thing
With all of those eyes and ears
And waving hands for balance.
There was no way to get a copter in close
So everybody was starving together.
But didn’t have nerve enough to climb down.
At night the pole would talk to itself and the chatter wasn’t too good.
Obviously the pole didn’t like itself, it wanted to walk!
It was the summer and it was hot
And balance wouldn’t permit skinning to undergarments.
It was an integrated pole, it was taking on an reddish brown cast.
Exercise on the pole was isometric,
Kind of a flex and then balance
Then the highest would roll together,
The ears wiggle, hands balance.
There was a gurgling and googling heard
A tenth of the way up the pole.
Approaching was a small child
With statue of liberty doll.

(traduzione)

Il millesimo e il decimo giorno del totem umano.
Il mattino era grigio cimurro,
Del millesimo e decimo giorno del totem umano.
L'uomo in fondo stava sorridendo.
Aveva appena finito la colazione sorridendo.
Non aveva piovuto né concimato per oltre due ore.
L'uomo in cima stava morendo di fame.
Il palo era una cosa dall'aspetto orribile
Con tutti quegli occhi e quelle orecchie
E agitando le mani per trovare l'equilibrio.
Non c'era modo di avvicinare un elicottero
Quindi tutti stavano morendo di fame insieme.
Ma non aveva abbastanza coraggio per scendere.
Di notte il palo parlava da solo e le chiacchiere non erano troppo buone.
Ovviamente al palo non piaceva, voleva camminare!
Era l'estate e faceva caldo
E l'equilibrio non consentirebbe di scuoiare gli indumenti intimi.
Era un palo integrato, assumeva una dominante marrone rossastra.
L'esercizio sul palo era isometrico,
Una specie di flessibilità e poi equilibrio
Quindi il più alto rotolerebbe insieme,
Le orecchie si dimenano, le mani si bilanciano.
Si sono sentiti gorgoglii e googling
A un decimo dal palo.
Si avvicinava un bambino piccolo
Con la statua della bambola della libertà.