Traduzione del testo della canzone China Pig - Captain Beefheart & His Magic Band

China Pig (originale)

I don’t wanna kill my china pig
No I don’t
Uh man’s gotta live
Uh man’s gotta eat
Uh man’s gotta have shoes t' walk out on the street
I don’t wanna kill my china pig
Ell he was uh baby I want yuh t' see
I don’t wanna kill my china pig
Well I used t' go t' school
With uh' little red box
'n I used to have m' pig go with me We walked for blocks
I don’t wanna kill my china pig
His tail curled five times in uh circle round
It’s glazed
He’s got uh slot in his back flowers grow
My china pig be uh quite uh show
I don’t wanna kill my china pig
Woe no My china pig
I got him by the snout
'n I takes him by the cuff
'n I whipped out m' fork
'n I poked at um Three hairs laid out on m' floor
I remember my china pig
I fed the neighborhood
It was uh big neighborhood
Uh lot uh people liked my pig
One little girl used t' put her fingers in his snout
I put uh fork in his back
I didn’t wanna kill my china pig

China Pig (traduzione)

Non voglio uccidere il mio maialino di porcellana
No non io
Uh l'uomo deve vivere
Uh l'uomo deve mangiare
Uh l'uomo deve avere le scarpe per uscire per strada
Non voglio uccidere il mio maialino di porcellana
Ell, era uh bambino, voglio che tu lo veda
Non voglio uccidere il mio maialino di porcellana
Beh, io andavo a scuola
Con quella piccola scatola rossa
'n Ho usato per aver m' maiale andare con me Abbiamo camminato per isolati
Non voglio uccidere il mio maialino di porcellana
La sua coda si arricciava cinque volte in cerchio
È smaltato
Ha una fessura nella schiena, i fiori crescono
Il mio porcellino di porcellana è un vero spettacolo
Non voglio uccidere il mio maialino di porcellana
Guai al mio porcellino di porcellana
L'ho preso per il muso
'n Lo prendo per le braccia
'n ho tirato fuori la mia forchetta
'n Ho dato un'occhiata a tre capelli disposti sul pavimento
Ricordo il mio maialino di porcellana
Ho nutrito il quartiere
Era un grande quartiere
Uh molto alla gente è piaciuto il mio maiale
Una bambina gli metteva le dita nel muso
Gli ho messo una forchetta nella schiena
Non volevo uccidere il mio maialino di porcellana