Traduzione del testo della canzone The Blimp (Mousetrapreplica) - Captain Beefheart & His Magic Band

The Blimp (Mousetrapreplica) (originale)

Master, master
This is recorded through a fly’s ear
And you have to have a fly’s eye to see it
It’s the thing that’s gonna make Captain Beefheart
And His Magic Band fat
Frank, it’s the big hit
It’s the blimp, It’s the blimp, Frank!
It’s the blimp!
When I see you floatin' down the gutter
I’ll give you a bottle of wine
Put me on the white hook
Back in the fat rack, Shadrach e-shack
The sumptin' hoop, the sumptin' hoop
The blimp, the blimp!
The drazy hoops, the drazy hoops!
They’re camp, they’re camp
Tits, tits, the blimp, the blimp
The mothership, the mothership
The brothers hid under the hood
From the blimp, the blimp
Children, stop your nursing unless you’re rendering fun
The mothership, the mothership
The mothership’s the one
The blimp, the blimp
The tape’s a trip, it’s a trailin' tail
It’s traipse’n along behind
The blimp, the blimp
The nose has a crimp
The nose is the blimp, the blimp
It blows the air, the snoot isn’t fair
Look up in the sky -- there’s a dirigible there
The drazy hoops whir
You can see them just as they were
All the people stare
And the girls' knees tremble
And run and wave their hands
And run their hands over
The blimp the blimp
«Daughter, don’t you dare!»
«Oh momma, who cares?
It’s the blimp, it’s the blimp!»
(Hello)
Hello
(Did you get it?)
Sure did
It’s beautiful
I think that we have enough on the tape to uh
Just use that as is for the album
Ok, I’m gonna listen to it back now I gotta go back to work

(traduzione)

Maestro, maestro
Questo viene registrato attraverso l'orecchio di una mosca
E devi avere l'occhio di una mosca per vederlo
È la cosa che renderà Captain Beefheart
E la sua banda magica grassa
Frank, è il grande successo
È il dirigibile, è il dirigibile, Frank!
È il dirigibile!
Quando ti vedo fluttuare giù per la grondaia
Ti darò una bottiglia di vino
Mettimi sul gancio bianco
Di nuovo nella cremagliera del grasso, Shadrach e-shack
Il cerchio di sumptin', il cerchio di sumptin'
Il dirigibile, il dirigibile!
I drazy hoops, i drazy hoops!
Sono accampamento, sono accampamento
Tette, tette, il dirigibile, il dirigibile
La nave madre, la nave madre
I fratelli si nascosero sotto il cofano
Dal dirigibile, il dirigibile
Bambini, smettete di allattare a meno che non stiate rendendo divertente
La nave madre, la nave madre
La nave madre è quella giusta
Il dirigibile, il dirigibile
Il nastro è un viaggio, è una coda
È trascinato dietro
Il dirigibile, il dirigibile
Il naso ha una piega
Il naso è il dirigibile, il dirigibile
Soffia l'aria, lo snoot non è giusto
Guarda in alto nel cielo: c'è un dirigibile lì
I cerchi sbiaditi ronzano
Puoi vederli proprio come erano
Tutte le persone fissano
E le ginocchia delle ragazze tremano
E corri e agita le mani
E passaci sopra le mani
Il dirigibile il dirigibile
«Figlia, non osare!»
«Oh mamma, chi se ne frega?
È il dirigibile, è il dirigibile!»
(Ciao)
Ciao
(L'hai preso?)
Certo
È bellissimo
Penso che ne abbiamo abbastanza sul nastro per uh
Usalo così com'è per l'album
Ok, ora lo riascolterò, devo tornare al lavoro