Traduzione del testo della canzone The Dust Blows Forward 'n the Dust Blows Back - Captain Beefheart & His Magic Band

The Dust Blows Forward 'n the Dust Blows Back (originale)

There’s ole Gray with 'er dovewinged hat
There’s ole Green with her sewing machine
Where’s the bobbin at?
Tote’n old grain in uh printed sack
The dust blows forward 'n dust blows back
And the wind blows black thru the sky
And the smokestack blows up in suns eye
What am I gonna die?
Uh white flake riverboat just flew by Bubbles popped big
'n uh lipstick Kleenex hug on uh pointed forked twig
Reminds me of the bobby girls
Never was my hobby girls
Hand full uh worms and uh pole fishin'
Cork bobbin' like uh hot red bulb
'n uh bluejay squeaks
His beak open an inch above uh creek
Gone fishin' for uh week
Well I put down my bush
'n I took off my pants 'n felt free
The breeze blowin' up me 'n up the canyon
Far as I could see
It’s night now and the moon looks like uh dandelion
It’s black now 'n the blackbirds feedin' on rice
'n his red wings look like diamonds 'n lice
I could hear the mice toes scamperin'
Gophers rumblin' in pile crater rock hole
One red bean stuck in the bottom of uh tin bowl
Hot coffee from uh krimpt up can
Me 'n my girl named Bimbo Limbo Spam

The Dust Blows Forward 'n the Dust Blows Back (traduzione)

C'è il vecchio Grey con il suo cappello ad ali di rondine
C'è la vecchia Green con la sua macchina da cucire
Dov'è la bobina?
Tote'n old grain in un sacco stampato
La polvere soffia in avanti e la polvere torna indietro
E il vento soffia nero attraverso il cielo
E la ciminiera esplode all'occhio del sole
Cosa morirò?
Uh battello fluviale a fiocchi bianchi appena sorvolato da bolle è scoppiato alla grande
Abbraccio di 'n uh rossetto Kleenex su ramoscello biforcuto
Mi ricorda le bobby girls
Non lo sono mai state le mie ragazze per hobby
Una mano piena di vermi e pesca con la canna
Il sughero si muove come un bulbo rosso caldo
'n uh bluejay squittisce
Il suo becco si apre un centimetro sopra il torrente
Sono andato a pescare per una settimana
Bene, ho posso il mio cespuglio
'n Mi sono tolto i pantaloni e mi sono sentito libero
La brezza che soffia su di me e su per il canyon
Per quanto ho potuto vedere
Adesso è notte e la luna sembra un dente di leone
Adesso è nero e i merli si nutrono di riso
Le sue ali rosse sembrano diamanti e pidocchi
Potevo sentire le dita dei topi che scorrazzavano
I roditori rimbombano nel buco roccioso del cratere del mucchio
Un fagiolo rosso incastrato sul fondo di una ciotola di latta
Il caffè caldo da uh krimpt up può
Io e la mia ragazza di nome Bimbo Limbo Spam