Traduzione del testo della canzone Pena - Captain Beefheart & His Magic Band

Pena (originale)

Pena, her little head clinking
Like a barrel of red velvet balls
Full past noise
Treats filled her eyes
Turning them yellow like enamel coated tacks
Soft like butter, hard not to pour
Out enjoying the sun
While sitting on a turned on waffle iron
Smoke billowing up from between her legs
Made me vomit beautifully
And crush a chandelier
Fall on my stomach an' view her
From a thousand happened facets
Liquid red salt ran over crystals
I later band aided the area
Sighed, oh well, it was worth it Pena pleased but sore from sitting
Choose to stub her toe
An' view the white pulps
Horribly large in their red pockets
«I'm tired of playing baby», she explained
An' out of, uh, blue felt box let escape
One yellow butterfly the same size
Its dropping were tiny green phosphorous worms
That moved in tuck an' rolls that clacked
An' whispered in their confinement
Three little burnt scotch taped windows
Several yards away
Mouths open to tongues that vibrated
An' lost saliva
Pena exclaimed, «That's the raspberries»

Pena (traduzione)

Pena, la testolina che tintinna
Come un barilotto di palline di velluto rosso
Rumore del passato completo
I dolcetti le riempirono gli occhi
Facendoli ingiallire come puntine smaltate
Morbida come il burro, difficile da non versare
Fuori a godersi il sole
Mentre sei seduto su una piastra per cialde accesa
Il fumo si alza tra le sue gambe
Mi ha fatto vomitare magnificamente
E schiaccia un lampadario
Caddi a pancia in giù e guardala
Da mille sfaccettature accadute
Il sale rosso liquido scorreva sui cristalli
In seguito ho aiutato la zona
Sospirò, oh beh, ne valeva la pena Pena contenta ma dolorante per la seduta
Scegli di stordirle l'alluce
E guarda le polpe bianche
Orribilmente grandi nelle loro tasche rosse
«Sono stanca di fare il bambino», ha spiegato
E fuori, uh, scatola di feltro blu è scappata
Una farfalla gialla della stessa dimensione
La sua caduta erano minuscoli vermi verdi di fosforo
Che si è spostato in ripiegamento e rotoli che hanno fatto schioccare
Un 'sussurrò nella loro reclusione
Tre piccole finestre scotch bruciate
A diversi metri di distanza
Bocche aperte a lingue che vibravano
Una saliva persa
esclamò Pena: «Sono i lamponi»