Traduzione del testo della canzone Moonlight on Vermont - Captain Beefheart & His Magic Band

Moonlight on Vermont (originale)

Moonlight on Vermont affected everybody
Even Mrs. Wooten well as Little Nitty
Even lifebuoy floatin'
With his lil' pistol showin'
'n his lil' pistol totin'
Well that goes t' show you what uh moon can do No more bridge from Tuesday t' Friday
Everybody’s gone high society
Hope lost his head 'n got off on alligators
Somebodies leavin' peanuts on the curbins
For uh white elephant escaped from the zoo with love
Goes t' show you what uh moon can do Moonlight on Vermont
Well it did it for Lifebuoy
And it did it t' you
And it did it t' zoo
And it can do it for me And it can do it for you
Moonlight on Vermont
Gimme dat ole time religion
Gimme dat ole time religion
Don’t gimme no affliction
Dat ole time religion is good enough for me Uh it’s good enough for you
Well come out t' show dem
Come out t' show dem (repeat five times)
Gimme dat ole time religion (repeat)
It’s good enough for me Without yer new affliction
Don’t need yer new restrictions
Gimme dat ole time religion
It’s good enough for me Moonlight on Vermont

Moonlight on Vermont (traduzione)

Il chiaro di luna sul Vermont ha colpito tutti
Persino la signora Wooten come Little Nitty
Anche il salvagente che galleggia
Con la sua piccola pistola che mostra
'n sua piccola pistola totin'
Bene, questo ti mostrerà cosa può fare la luna non più bridge da martedì a venerdì
Sono diventati tutti dell'alta società
Hope ha perso la testa ed è scappata con gli alligatori
Qualcuno lascia noccioline sui cordoli
Perché l'elefante bianco è scappato dallo zoo con amore
Ti mostra cosa può fare la luna al chiaro di luna nel Vermont
Bene, lo ha fatto per Lifebuoy
E l'ha fatto tu
E lo ha fatto allo zoo
E può farlo per me e può farlo per te
Chiaro di luna sul Vermont
Dammi la religione antica
Dammi la religione antica
Non darmi alcuna afflizione
La religione di un tempo è abbastanza buona per me Uh è abbastanza buona per te
Bene, vieni fuori a mostrare dem
Vieni fuori per mostrare dem (ripetere cinque volte)
Dammi dat ole time religion (ripetere)
È abbastanza buono per me Senza la tua nuova afflizione
Non ho bisogno delle tue nuove restrizioni
Dammi la religione antica
È abbastanza buono per me Moonlight nel Vermont