Traduzione del testo della canzone Straight to Hell - Flotsam & Jetsam

Straight to Hell (originale)

Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
I can — see what’s happening
I know — almost everything
I can tell — when I’m imagining
Why can’t I — remember anything?
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
I’m told — I’m a psycopath
???
— I'll be in a paper ???
Killing — somehow clears my mind
Willing — to do a little more each time
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
Never knowing if I’m really in reality
Never can tell if I am still asleep
Never knowing if I’m really in reality
Never can tell if I am still asleep
Never knowing if I need to — blame
Never to feel remorse or — shame
I never can remember what I do
I can’t stop coming after you
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell

Straight to Hell (traduzione)

Svegliarsi da un altro incubo
È così difficile da dire
I sogni stanno diventando realtà e c'è un bagno di sangue
Dritto all'inferno
Posso — vedere cosa sta succedendo
Lo so — quasi tutto
Posso dirlo quando sto immaginando
Perché non riesco a — ricordare nulla?
Svegliarsi da un altro incubo
È così difficile da dire
I sogni stanno diventando realtà e c'è un bagno di sangue
Dritto all'inferno
Mi è stato detto che sono uno psicopatico
???
— Sarò su un giornale ???
Uccidere: in qualche modo mi schiarisce la mente
Disposto a fare qualcosa in più ogni volta
Svegliarsi da un altro incubo
È così difficile da dire
I sogni stanno diventando realtà e c'è un bagno di sangue
Dritto all'inferno
Non sapendo mai se sono davvero nella realtà
Non posso mai dire se sto ancora dormendo
Non sapendo mai se sono davvero nella realtà
Non posso mai dire se sto ancora dormendo
Non sapendo mai se devo — incolpare
Mai provare rimorso o vergogna
Non riesco mai a ricordare cosa faccio
Non riesco a smettere di seguirti
Svegliarsi da un altro incubo
È così difficile da dire
I sogni stanno diventando realtà e c'è un bagno di sangue
Dritto all'inferno
Svegliarsi da un altro incubo
È così difficile da dire
I sogni stanno diventando realtà e c'è un bagno di sangue
Dritto all'inferno