Traduzione del testo della canzone Iron Tears - Flotsam & Jetsam

Iron Tears (originale)

What is this game we play with broken hearts and tears?
Been played by young and old for oh so many years,
Can you tell me honestly you’ve never been a pawn?
Someone steals your love away, you turn around… they're gone.
PRE-CHORUS
It is the game of temptation, it is the play of the heart,
Cry out in desperation, Iron Tears take you apart.
CHORUS
Love to you is lies to me — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
This time reverse the pain that brought upon your fears,
This time forget the part about broken hearts and tears,
Come on, take command, show no mercy, cruel and cold,
Iron eyes see right through and control the soul.
PRE-CHORUS
CHORUS
My love for you is lies you see — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
Iron Tears, the tears you cry, are tears enough for all.
Iron Tears, the tears I cry, are tears enough for all.
Now you know just how it feels from both sides of the heart,
Do you like the tearing, or to be torn apart?
What do you feel inside when you bleed a soul?
What do you want from love, mercy or control?
PRE-CHORUS

Iron Tears (traduzione)

Qual è questo gioco a cui giochiamo con il cuore spezzato e le lacrime?
Sono stato interpretato da giovani e meno giovani per così tanti anni,
Puoi dirmi onestamente che non sei mai stato una pedina?
Qualcuno ti ruba il tuo amore, tu ti volti... se ne sono andati.
PRE-CORO
È il gioco della tentazione, è il gioco del cuore,
Grida di disperazione, Iron Tears ti distrugge.
CORO
L'amore per te è bugia per me — Lacrime di ferro
L'amore è crudele e le bugie sono profonde: lacrime di ferro
Questa volta invertire il dolore che ha portato le tue paure,
Questa volta dimentica la parte sui cuori infranti e sulle lacrime,
Dai, prendi il comando, non mostrare pietà, crudele e freddo,
Gli occhi di ferro vedono attraverso e controllano l'anima.
PRE-CORO
CORO
Il mio amore per te sono le bugie che vedi: Lacrime di ferro
L'amore è crudele e le bugie sono profonde: lacrime di ferro
Iron Tears, le lacrime che piangi, sono lacrime sufficienti per tutti.
Iron Tears, le lacrime che piango, sono lacrime sufficienti per tutti.
Ora sai come ci si sente da entrambi i lati del cuore,
Ti piace lo strappo o essere fatto a pezzi?
Cosa provi dentro quando sanguini un'anima?
Cosa vuoi dall'amore, dalla misericordia o dal controllo?
PRE-CORO