Traduzione del testo della canzone Doomsday For The Deceiver - Flotsam & Jetsam

Doomsday For The Deceiver (originale)

Play heed this take of the prince of darkness,
Whom we’re taught to fear from day number one.
The beguiling serpent, king of the underworld,
Betrayer and mocker of heaven’s chosen one.
Evil and wicked dreamer, creator of sins,
Ultimate deceiver;
longing to take you in.
He promises earthly glory, if you play his game;
«I won’t let the firebombs hurt you, just
Number your head and take my name.»
Belial begins his scheming, treacherous plan,
Turns brother on brother, toys with the leaders of man.
He creates before them illusions of broken truce,
A wicked plot of deception, that commanders cannot refuse.
In a short time he has control,
USA, Russia, chaos from pole to pole.
Mankind’s worst nightmare, it’s too late to pray,
Hold tight and take your last breath,
The missiles are on their way… DOOMSDAY!
All over the earth the horror begins,
This time there’s no second chance.
Firebombs… deathly flash, vapors spread so fast,
In a moment the world is ash.
There in the midst stands the deceiver
Bearing a brooding smile.
Surrounded by his marked believers,
The masses of unscarred.
Evil’s reign, called by the prophets,
Under a darkened sky,
Ghastly sins everywhere, unmarked survivors
Sacrificed as demons dance.
Suddenly, the hordes are silenced,
By the rumbling planed, metalbeast soon to appear,
To challenge the enemy, to deal his doom,
To write the devil’s dirge… Doomsday!
The scorched ground opens, the beast of metal appears,
Satan and his army show no sign of fear.
Across desert plains, through city streets,

(traduzione)

Ascolta questa presa del principe delle tenebre,
Chi ci è stato insegnato a temere fin dal primo giorno.
Il serpente seducente, re degli inferi,
Traditore e beffardo del prescelto del cielo.
Sognatore malvagio e malvagio, creatore di peccati,
Ultimo ingannatore;
desideroso di accoglierti.
Promette gloria terrena, se fai il suo gioco;
«Non lascerò che le bombe incendiarie ti feriscano, solo
Numera la tua testa e prendi il mio nome.»
Belial inizia il suo piano intrigante e infido,
Accende fratello contro fratello, gioca con i leader dell'uomo.
Crea davanti a loro illusioni di tregua infranta,
Un malvagio complotto di inganno, che i comandanti non possono rifiutare.
In poco tempo ha il controllo,
USA, Russia, caos da polo a polo.
Il peggior incubo dell'umanità, è troppo tardi per pregare,
Tieniti forte e fai il tuo ultimo respiro,
I missili sono in arrivo... DOOMSDAY!
In tutta la terra inizia l'orrore,
Questa volta non c'è una seconda possibilità.
Bombe incendiarie... lampo mortale, i vapori si diffondono così velocemente,
In un momento il mondo diventa cenere.
Là in mezzo sta l'ingannatore
Con un sorriso meditabondo.
Circondato dai suoi fedeli credenti,
Le masse di non cicatrizzati.
Il regno del male, chiamato dai profeti,
Sotto un cielo oscurato,
Peccati orribili ovunque, sopravvissuti senza contrassegni
Sacrificato mentre i demoni danzano.
Improvvisamente, le orde vengono messe a tacere,
Per il rombo piallato, bestia di metallo presto apparirà,
Per sfidare il nemico, infliggere il suo destino,
Per scrivere il canto funebre del diavolo... Doomsday!
La terra bruciata si apre, appare la bestia di metallo,
Satana e il suo esercito non mostrano alcun segno di paura.
Attraverso le pianure desertiche, per le strade della città,