Traduzione del testo della canzone Dreams of Death - Flotsam & Jetsam

Dreams of Death (originale)

In a land that no one comes from
In your mind when your eyes are closed
Is this a happening that’s real or make-believe?
Are the things you see really there?
And the things you hear, are you scared?
You try to run away but you can’t move, yeah
Wake up!
Wake up!
Familiar voice blending through
The darkness fading fast as it calls your name
Will you awake before it’s too late?
Ah-haa
You feel yourself falling in a hole
Life flies past like visions in your mind
Are you dying or just having a nightmare?
Wake up!
Subconscious death is real
Wake up!
You’re living a nightmare
Wake up!
Subconscious death is real
Wake up!
You’re living a nightmare
Can you feel death creeping up on you?
Can you see life fading away?
Do you know when you’re still dreaming?
Will you awake before you die?
Can you feel death creeping up on you?
Can you see life fading away?
Do you know when you’re still dreaming?
Will you awake before you die?
In a land that isn’t real
In an unconscious state of mind
Are there demons and evils you must face?
Is there a dark side of your life?
Are dreams real 'till you awake?
Is intrigue of the unknown worth your life?

Dreams of Death (traduzione)

In una terra da cui nessuno viene
Nella tua mente quando i tuoi occhi sono chiusi
Si tratta di un evento reale o fittizio?
Le cose che vedi sono davvero lì?
E le cose che senti, hai paura?
Cerchi di scappare ma non puoi muoverti, sì
Svegliati!
Svegliati!
Voce familiare che si fonde
L'oscurità svanisce velocemente mentre chiama il tuo nome
Ti sveglierai prima che sia troppo tardi?
Ah-ah
Ti senti cadere in un buco
La vita vola via come visioni nella tua mente
Stai morendo o hai solo un incubo?
Svegliati!
La morte subconscia è reale
Svegliati!
Stai vivendo un incubo
Svegliati!
La morte subconscia è reale
Svegliati!
Stai vivendo un incubo
Riesci a sentire la morte che si insinua su di te?
Riesci a vedere la vita svanire?
Sai quando stai ancora sognando?
Ti sveglierai prima di morire?
Riesci a sentire la morte che si insinua su di te?
Riesci a vedere la vita svanire?
Sai quando stai ancora sognando?
Ti sveglierai prima di morire?
In una terra che non è reale
In uno stato mentale inconscio
Ci sono demoni e mali che devi affrontare?
C'è un lato oscuro della tua vita?
I sogni sono reali fino al tuo risveglio?
L'intrigo dell'ignoto vale la tua vita?