Traduzione del testo della canzone Burn the Sky - Flotsam & Jetsam

Burn the Sky (originale)

The heat is rising fast and furious
The midnight air is warm and dry
Take a few drags and drop the mortars
It’s OK if you want to die
The insignificant blaze you’ve conquered
Chest out, chin up, sixth marine
So damn confident, so experienced
I can’t handle it, kill my fear
But who are you to decide, yeah
Who lives, who burns, and who dies
You’re not the one to be so bold, yeah
Making decisions only God should hold
Burn the sky, born to die
You end a bloodline generations at a time
Burn the sky, left to die
A cloud of souls rises up to veil the moon
And burn the sky
Burn the sky
Under cover on the horizon
The blackened quilt of deep despair
The path of a beast that’s ever hungry
The more it eats the bigger the better than
Trained for the battle
The warriors in gear
The bravest of the brave have given lives right here
But who are you to decide, yeah
Who lives, who burns, and who dies
You’re not the one to be so bold, yeah
Making decisions only God should hold
Burn the sky, born to die
You end a bloodline generations at a time
Burn the sky, left to die
A cloud of souls rises up to veil the moon
And burn the sky
Burn the sky, born to die
You end a bloodline generations at a time
Burn the sky, left to die
A cloud of souls rises up to veil the moon
And burn the sky
Burn the sky

(traduzione)

Il caldo sta salendo veloce e furioso
L'aria di mezzanotte è calda e secca
Fai alcuni trascinamenti e rilascia i mortai
Va bene se vuoi morire
L'insignificante fiammata che hai conquistato
Petto in fuori, mento in su, sesto marine
Così dannatamente sicuro di sé, così esperto
Non riesco a gestirlo, uccidi la mia paura
Ma chi sei tu per decidere, sì
Chi vive, chi brucia e chi muore
Non sei tu quello ad essere così audace, sì
Prendere decisioni solo Dio dovrebbe tenere
Brucia il cielo, nato per morire
Metti fine a una linea di sangue generazioni alla volta
Brucia il cielo, lasciato a morire
Una nuvola di anime si alza a velare la luna
E brucia il cielo
Brucia il cielo
Al riparo all'orizzonte
La trapunta annerita della profonda disperazione
Il percorso di una bestia sempre affamata
Più ne mangia, più è grande, meglio è
Addestrato per la battaglia
I guerrieri in tenuta
I più coraggiosi tra i coraggiosi hanno dato vite proprio qui
Ma chi sei tu per decidere, sì
Chi vive, chi brucia e chi muore
Non sei tu quello ad essere così audace, sì
Prendere decisioni solo Dio dovrebbe tenere
Brucia il cielo, nato per morire
Metti fine a una linea di sangue generazioni alla volta
Brucia il cielo, lasciato a morire
Una nuvola di anime si alza a velare la luna
E brucia il cielo
Brucia il cielo, nato per morire
Metti fine a una linea di sangue generazioni alla volta
Brucia il cielo, lasciato a morire
Una nuvola di anime si alza a velare la luna
E brucia il cielo
Brucia il cielo