Traduzione del testo della canzone Prepare for Chaos - Flotsam & Jetsam

Prepare for Chaos (originale)

Not a spirit who hides in the day
Not an eruption that will not or may
It’s a wrecking ball of death and completely without fear
No conscience, fear, or heart
Doesn’t think about an end or start
Tear the world apart not to see what’s deep inside
Not a friend to call, not a savior at all
Not a place to run and hide
No way to stop, no way on top
Stay out of sight and prepare to die
Prepare for the chaos
Prepare to die
Once every thousand years or so the beast gets hungry
And the pain inside that wakes him makes him angry
There’s not enough food in sight
So he’ll start to roam the Earth tonight
And the path of death he leaves will feed the hunger
Won’t pick you out of a crowd
Doesn’t care if you’re calm or loud
It’s a living, eating, breathing storm of death
No agenda, no favorite meal
He’s the real motherfuckin' deal
He’s only awake to eat and he eats it all
Not a friend to call, not a savior at all
Not a place to run and hide
No way to stop, no way on top
Stay out of sight and prepare to die
Prepare for the chaos
Prepare to die
Once every thousand years or so the beast gets hungry
And the pain inside that wakes him makes him angry
There’s not enough food in sight
So he’ll start to roam the Earth tonight
And the path of death he leaves will feed the hunger
Prepare for the chaos
Prepare to die
Once every thousand years or so the beast gets hungry
And the pain inside that wakes him makes him angry
There’s not enough food in sight
So he’ll start to roam the Earth tonight
And the path of death he leaves will feed the hunger

(traduzione)

Non uno spirito che si nasconde durante il giorno
Non un'eruzione che non sarà o potrebbe
È una palla da demolizione della morte e completamente senza paura
Nessuna coscienza, paura o cuore
Non pensa a una fine o a un inizio
Distruggi il mondo per non vedere cosa c'è nel profondo
Non un amico da chiamare, non un salvatore
Non è un posto in cui correre e nascondersi
Non c'è modo di fermarsi, non c'è modo di salire
Stai lontano dalla vista e preparati a morire
Preparati al caos
Preparati a morire
Una volta ogni mille anni circa, la bestia ha fame
E il dolore dentro che lo sveglia lo fa arrabbiare
Non c'è abbastanza cibo in vista
Quindi comincerà a vagare per la Terra stasera
E il sentiero della morte che lascia sfamerà la fame
Non ti sceglierà da una folla
Non importa se sei calmo o rumoroso
È una tempesta di morte vivente, che mangia e respira
Nessun programma, nessun pasto preferito
È il vero fottuto affare
È sveglio solo per mangiare e mangia tutto
Non un amico da chiamare, non un salvatore
Non è un posto in cui correre e nascondersi
Non c'è modo di fermarsi, non c'è modo di salire
Stai lontano dalla vista e preparati a morire
Preparati al caos
Preparati a morire
Una volta ogni mille anni circa, la bestia ha fame
E il dolore dentro che lo sveglia lo fa arrabbiare
Non c'è abbastanza cibo in vista
Quindi comincerà a vagare per la Terra stasera
E il sentiero della morte che lascia sfamerà la fame
Preparati al caos
Preparati a morire
Una volta ogni mille anni circa, la bestia ha fame
E il dolore dentro che lo sveglia lo fa arrabbiare
Non c'è abbastanza cibo in vista
Quindi comincerà a vagare per la Terra stasera
E il sentiero della morte che lascia sfamerà la fame