Traduzione del testo della canzone Look in His Eyes - Flotsam & Jetsam

Look in His Eyes (originale)

My fast heart is beating
My soul cut and bleeding
My hells are too meeting
With the man inside my brain
I tell him the all as
I stand and I fall
And just to top it all
I pay him for the task
My guts I am spilling
I tell of the killings
With me at top billing
I take off the mask
His jaw starts a dropping
I say there’s no stopping
The blood I’ll be mopping
Right there on his couch
Another time he’ll ask me
What it is I’m thinking
And I will have to show him
I long to see him dead
The walls dripping red
From the axe in his head
And I’m sure now he’s dead
By the look in his eyes
Put me to sleep and hypnotize
See the dead stare in my eyes
Let your guard down when you try
To get inside my head
Dive in deep into my mind wonder
All the things you’ll find
A war is up your death is
Signed session over-dead
I think I’m starting to go
Crazy over wanting to kill
I think I’ll never stop the
Craving to see blood start to spill
I see the outcome when your heart
Stops beating and I start to sweat
I love the moment when you’re
Dead but haven’t taken your last breath
The cops busting in
In the middle of my sin
I stop and start to grin
As I see the bodies fly
In my mind I kill them all
Heads will roll and bodies fall
Blood and guts and that is
All that you can recognize
I come back from a daydream
Open eyes and start to scream
What does all this gore mean
Is it really real or not
Splash my face and rub my eyes
Maybe noone really dies
Open up to realize
Its all inside my head
I think I’m starting to go
Crazy over wanting to kill
I think I’ll never stop the
Craving to see blood start to spill
I see the outcome when your heart
Stops beating and I start to sweat
I love the moment when you’re dead
But haven’t taken your last breath
I think I’m starting to go
Crazy over wanting to kill
I think I’ll never stop the
Craving to see blood start to spill
I think I’m starting to go
Crazy over wanting to kill
I think I’ll never stop the
Craving to see blood start to spill
I see the outcome when your heart
Stops beating and I start to sweat
I love the moment when you’re dead
But haven’t taken your last breath yet

(traduzione)

Il mio cuore veloce batte
La mia anima taglia e sanguina
I miei inferi si stanno incontrando troppo
Con l'uomo nel mio cervello
Gli dico tutto come
Sto in piedi e cado
E solo per completare il tutto
Lo pago per il compito
Le mie viscere mi sono versate
Racconto degli omicidi
Con me al top fatturazione
Mi tolgo la maschera
La sua mascella inizia a cadere
Dico che non ci si può fermare
Il sangue che asciugherò
Proprio lì sul suo divano
Un'altra volta me lo chiederà
Che cosa sto pensando
E dovrò mostrarglielo
Non vedo l'ora di vederlo morto
Le pareti gocciolavano rosse
Dall'ascia nella sua testa
E sono sicuro che ora è morto
Dallo sguardo nei suoi occhi
Fammi dormire e ipnotizzare
Guarda lo sguardo morto nei miei occhi
Abbassa la guardia quando ci provi
Per entrare nella mia testa
Immergiti nella profonda meraviglia della mia mente
Tutte le cose che troverai
È finita la guerra, è finita la tua morte
Sessione firmata scaduta
Penso che sto iniziando ad andare
Pazzo per voler uccidere
Penso che non smetterò mai di
Voglia di vedere il sangue iniziare a fuoriuscire
Vedo il risultato quando il tuo cuore
Smette di battere e inizio a sudare
Amo il momento in cui lo sei
Morto ma non ho esalato il tuo ultimo respiro
I poliziotti fanno irruzione
Nel mezzo del mio peccato
Mi fermo e inizio a sorridere
Come vedo i corpi volare
Nella mia mente li uccido tutti
Le teste rotoleranno e i corpi cadranno
Sangue e budella e basta
Tutto ciò che puoi riconoscere
Torno da un sogno ad occhi aperti
Apri gli occhi e inizia a urlare
Cosa significa tutto questo sangue
È davvero reale o no
Spruzzami la faccia e strofinami gli occhi
Forse nessuno muore davvero
Apri per realizzare
È tutto nella mia testa
Penso che sto iniziando ad andare
Pazzo per voler uccidere
Penso che non smetterò mai di
Voglia di vedere il sangue iniziare a fuoriuscire
Vedo il risultato quando il tuo cuore
Smette di battere e inizio a sudare
Amo il momento in cui sei morto
Ma non ho esalato il tuo ultimo respiro
Penso che sto iniziando ad andare
Pazzo per voler uccidere
Penso che non smetterò mai di
Voglia di vedere il sangue iniziare a fuoriuscire
Penso che sto iniziando ad andare
Pazzo per voler uccidere
Penso che non smetterò mai di
Voglia di vedere il sangue iniziare a fuoriuscire
Vedo il risultato quando il tuo cuore
Smette di battere e inizio a sudare
Amo il momento in cui sei morto
Ma non hai ancora esalato il tuo ultimo respiro