Traduzione del testo della canzone Out of Mind - Flotsam & Jetsam

Out of Mind (originale)

I can see pieces of memory spitting
Like sparks from a gun that’s been fired and hitting
The skull of the soul who was so unsuspecting
And the look in his eye as he’s feeling the burn
I can hear flesh as it’s being infected
From hot burning lead thats been flying so fast
The sound of the sting as it melts through the skin
And the intake of air that just may be his last
It’s happening again
The sleep in my eye is dry blood
It’s happening again
I can’t hold it back
Hold me
Hold me closer
Tell me
That everything will be fine
Hold me
Hold me closer
Tell me
That I’m not outta my mind
Went to a priest to see what he could tell me
Bout all of the evil that swims in my head
Well I think that his voice had been very relaxing
Cause I fell asleep — now the Father is dead
I started to worry bout what’s up ahead
Will I knock on the door of Heaven when I’m dead
Will they know it’s not me that I’m not a killer
I don’t even know what I did while I’m out
It’s happening again
The sleep in my eye is dry blood
It’s happening again
I can’t hold it back
Show me
Show me reasons
Tell me
Why it’s wrong to take lives
Show me
Show me more
Tell me
Why I’m not outta my mind
Show me
Show me reasons
Tell me
Why it’s wrong to take lives
Show me
Show me more
Tell me
Why I’m not outta my mind

(traduzione)

Riesco a vedere frammenti di memoria che sputano
Come le scintille di una pistola che ha sparato e ha colpito
Il teschio dell'anima che era così ignara
E lo sguardo nei suoi occhi mentre sente il bruciore
Riesco a sentire la carne mentre viene infettata
Dal piombo ardente che vola così veloce
Il suono della puntura mentre si scioglie attraverso la pelle
E la presa d'aria che potrebbe essere l'ultima
Sta succedendo di nuovo
Il sonno nei miei occhi è sangue secco
Sta succedendo di nuovo
Non riesco a trattenerlo
Reggimi
Tienimi più vicino
Dimmi
Che andrà tutto bene
Reggimi
Tienimi più vicino
Dimmi
Che non sono fuori di testa
Sono andato da un prete per vedere cosa poteva dirmi
A proposito di tutto il male che nuota nella mia testa
Beh, penso che la sua voce fosse stata molto rilassante
Perché mi sono addormentato, ora il Padre è morto
Ho iniziato a preoccuparmi di cosa succede
Busserò alla porta del paradiso quando sarò morto
Sapranno che non sono io che non sono un assassino
Non so nemmeno cosa ho fatto mentre ero fuori
Sta succedendo di nuovo
Il sonno nei miei occhi è sangue secco
Sta succedendo di nuovo
Non riesco a trattenerlo
Fammi vedere
Mostrami le ragioni
Dimmi
Perché è sbagliato togliere vite
Fammi vedere
Fammi vedere di piu
Dimmi
Perché non sono fuori di testa
Fammi vedere
Mostrami le ragioni
Dimmi
Perché è sbagliato togliere vite
Fammi vedere
Fammi vedere di piu
Dimmi
Perché non sono fuori di testa