Traduzione del testo della canzone Stoney End - Barbra Streisand

Stoney End (originale)

I was born from love, and my poor mother worked the mines
I was raised on the good book Jesus till I read between the lines
Now I don’t believe I want to see the morning
Going down the stoney end
I never wanted to go down the stoney end
Mama, let me start all over
Cradle me, Mama, cradle me again
(Cradle me, Mama, cradle me again)
I can still remember him with love light in his eyes
But the light flickered out and parted as the sun began to rise
Now I don’t believe I want to see the morning
Going down the stoney end
I never wanted to go down the stoney end
Mama, let me start all over
Cradle me, Mama, cradle me again
(Cradle me, Mama, cradle me again)
Never mind the forecast, 'cause the sky has lost control
'Cause the fury and the broken thunder’s come to match my raging soul
Now I don’t believe I want to see the morning
Going down the stoney end
I never wanted to go down the stoney end
Mama, let me start all over
Cradle me, Mama, cradle me Going down the stoney end
I never wanted to go down the stoney end
Mama, let me start all over
Cradle me, Mama, cradle me again

Stoney End (traduzione)

Sono nato dall'amore e la mia povera madre lavorava nelle miniere
Sono stato cresciuto sul buon libro Gesù finché non ho letto tra le righe
Ora non credo di voler vedere il mattino
Scendendo dall'estremità pietrosa
Non ho mai voluto sprofondare in un punto roccioso
Mamma, fammi ricominciare tutto da capo
Cullami, mamma, cullami ancora
(Cullami, mamma, cullami ancora)
Posso ancora ricordarlo con una luce d'amore negli occhi
Ma la luce si spense e si separò mentre il sole cominciava a sorgere
Ora non credo di voler vedere il mattino
Scendendo dall'estremità pietrosa
Non ho mai voluto sprofondare in un punto roccioso
Mamma, fammi ricominciare tutto da capo
Cullami, mamma, cullami ancora
(Cullami, mamma, cullami ancora)
Non importa le previsioni, perché il cielo ha perso il controllo
Perché la furia e il fragore del tuono vengono a corrispondere alla mia anima infuriata
Ora non credo di voler vedere il mattino
Scendendo dall'estremità pietrosa
Non ho mai voluto sprofondare in un punto roccioso
Mamma, fammi ricominciare tutto da capo
Cullami, mamma, cullami Scendendo per la fine rocciosa
Non ho mai voluto sprofondare in un punto roccioso
Mamma, fammi ricominciare tutto da capo
Cullami, mamma, cullami ancora