Traduzione del testo della canzone (My Girl Is Calling Me A) Liar - Chromeo

(My Girl Is Calling Me A) Liar (originale)

Let’s keep the screaming and the fighting
And the crying to a minimum
And if the kitchen don’t work
We can fight in the living room
You try to hurt me when you say
You’ll find another date
And memories of me will fade away
You try to hurt me and deny
That I was an okay guy
And I’m just left here wondering why
My girl is callin' me
My girl is callin' me a liar
My girl is callin' me a jerk
You jerk!
You’ve got to realize
These were not real lies
I was not trying to hide the facts
It’s the truth that’s in disguise
See, what you fail to see
Is it wasn’t a fantasy
But little by little, all the pains and the pressure
Just got the best of me
I should call P right now!
Hello?
She doesn’t listen to a single word I say
Just give the girl some time and she will come around your way
Man, I ain’t got time to waste and I’m tired of fights
You’ve got to be patient with the woman of your life
Look, I tried to tell her, but she’s cussing me out
Just take her to the movies and you’re gonna work it out!
That’s it?
Yeah
Really?
Alright then, goodnight P
Goodnight

(My Girl Is Calling Me A) Liar (traduzione)

Continuiamo a urlare e combattere
E il pianto al minimo
E se la cucina non funziona
Possiamo combattere in soggiorno
Cerchi di ferirmi quando dici
Troverai un'altra data
E i ricordi di me svaniranno
Cerchi di ferirmi e neghi
Che ero un ragazzo a posto
E rimango qui a chiedermi perché
La mia ragazza mi sta chiamando
La mia ragazza mi chiama bugiarda
La mia ragazza mi chiama idiota
Idiota!
Devi renderti conto
Queste non erano vere bugie
Non stavo cercando di nascondere i fatti
È la verità che è sotto mentite spoglie
Vedi, ciò che non riesci a vedere
Non è stata una fantasia?
Ma a poco a poco, tutti i dolori e la pressione
Ho appena avuto la meglio su di me
Dovrei chiamare P subito!
Ciao?
Non ascolta una singola parola di quello che dico
Dai solo un po' di tempo alla ragazza e lei verrà da te
Amico, non ho tempo da perdere e sono stanco dei combattimenti
Devi essere paziente con la donna della tua vita
Ascolta, ho provato a dirglielo, ma mi sta maledicendo
Portala al cinema e te la caverai!
Questo è tutto?
Sì
Davvero?
Va bene allora, buonanotte P
Buona Notte