Testi di Boats - David J

Boats (originale)

A saxophone plays on the radio
Smokey notes echo these feelings
Is this your happy face?
Is this your sad face?
It’s hard to tell
The magazine lies open on the floor
Your heart is a closed book
Give me Carte Blanche
To turn those pages
They’re not as heavy as they seem
Now we’re alone
The poolside is deserted
Four o’clock shadows have repaired to lonely rooms
The dumb waiters sing songs from the loveless hotel
It doesn’t have to be that way
Pay the piper and cull the tune
Light shimmers on the surface of a pale blue pool
Paper moon cut into pieces
And scattered here
I set these boats to sail
They float to your side
They are made from pages torn from my soul
Please except these gifts
For tomorrow we part
Tomorrow we part
Tomorrow we part
Tomorrow we part

(traduzione)

Un sassofono suona alla radio
Le note fumose fanno eco a questi sentimenti
È questa la tua faccia felice?
È questa la tua faccia triste?
È difficile da dire
La rivista giace aperta sul pavimento
Il tuo cuore è un libro chiuso
Dammi Carte Blanche
Per girare quelle pagine
Non sono così pesanti come sembrano
Ora siamo soli
Il bordo piscina è deserto
Le ombre delle quattro si sono riparate in stanze solitarie
I muti camerieri cantano canzoni dall'hotel senza amore
Non è necessario che sia così
Paga il suonatore di cornamusa e ascolta la melodia
La luce brilla sulla superficie di una piscina blu pallido
Luna di carta tagliata a pezzi
E sparpagliato qui
Ho impostato queste barche per la navigazione
Galleggiano al tuo fianco
Sono fatti di pagine strappate dalla mia anima
Per favore, eccetto questi doni
Per domani ci separiamo
Domani ci separiamo
Domani ci separiamo
Domani ci separiamo