Traduzione del testo della canzone The Vandal And The Saint - David J

The Vandal And The Saint (originale)

Shielding my eyes against the shatterlight dawn
As inviting as the wrong end of a gun
Reluctant farewells
Then a taxi ride back to the lonesome hotel
Sharing a room with the Butcher
Looking for her street on the map
I had half a mind to go back there
I had to choose between the vandal and the saint
She looked like a German film star
Dressed in limousine black
A dancer portraying a waitress
Both ballet and burlesque
I couldn’t take my eyes off her
She said she liked the soft songs best
Oh, Elvira
A kiss for the vandal and the saint
I felt like butter on a knife’s edge
In love with the handsome beast
And the line between life and stupid glory
That sets the wicked pace
I am serving a residency
Here with the Frankfurt blues
The ghosts of conquests past
Walking in a dead man’s shoes
I believe in the happy idiot
In the international free state
I believe in the truth behind the paint that roars
I believe in the vandal and the saint
Oh Elvira

(traduzione)

Proteggo i miei occhi dall'alba in frantumi
Invitante come la parte sbagliata di una pistola
Addii riluttanti
Poi un giro in taxi per tornare al solitario hotel
Condivisione di una stanza con il macellaio
Alla ricerca della sua strada sulla mappa
Avevo una mezza idea di tornare lì
Ho dovuto scegliere tra il vandalo e il santo
Sembrava una star del cinema tedesco
Vestito di nero limousine
Una ballerina che ritrae una cameriera
Sia balletto che burlesque
Non riuscivo a distogliere gli occhi da lei
Ha detto che le piacevano di più le canzoni soft
Ah, Elvira
Un bacio per il vandalo e il santo
Mi sentivo come il burro sul filo di un coltello
Innamorato della bella bestia
E il confine tra la vita e la stupida gloria
Questo stabilisce il ritmo malvagio
Sto servendo una residenza
Qui con gli azzurri di Francoforte
I fantasmi delle conquiste passate
Camminare nei panni di un morto
Credo nell'idiota felice
Nello stato libero internazionale
Credo nella verità dietro la vernice che ruggisce
Credo nel vandalo e nel santo
Oh Elvira