Traduzione del testo della canzone Slip The Rope - David J

Slip The Rope (originale)

The gift, a hard taskmaster
Shakes me out of bed
All hands on deck but one hand’s in my head
Pushing in pushing out
Hear the silent shout
Home is where the heart is
Though sometimes it bleeds
I would open a window but the air is too rare to breath
Breathing out breathing in
This oxygen is thin
Wrapped up in this envelope
Where is it to go?
Wherever it is
It’s getting there
But the getting there is slow
Going out, coming in
This letter is my twin
I’ll sleep on it tonight
Hope it will be alright
In the morning
If I seem so distant
It’s because I’m getting close
Closer to this beating
Heart of the searcher’s ghost
Looking out looking in
Forgive this sin
If it is a sin
Slip the rope
Set adrift and sail away
Sail away
I’m not putting myself on a pedestal
Or in the egotist’s high chair
It’s just that sometimes you have to be selfish
In order to share
A slave to this runaway horse
I can’t dismount
How can I explain this feeling inside
It’s so hard to pin down
Compare it to the tide
Rolling out rolling in
Our ship will come in
One day our ship will come in
Our ship is coming in
Sleep on it tonight
Sleep on it tonight
Sleep on it tonight
Sleep on it tonight

(traduzione)

Il dono, un duro sorvegliante
Mi scuote dal letto
Tutte le mani sul ponte ma una è nella mia testa
Spingere dentro spingere fuori
Ascolta il grido silenzioso
La casa è dove si trova il cuore
Anche se a volte sanguina
Aprirei una finestra ma l'aria è troppo rara per respirare
Espirando inspirando
Questo ossigeno è sottile
Avvolto in questa busta
Dov'è andare?
Ovunque sia
Ci sta arrivando
Ma l'arrivo è lento
Uscire, entrare
Questa lettera è la mia gemella
Ci dormirò sopra stanotte
Spero che andrà bene
Di mattina
Se sembro così distante
È perché mi sto avvicinando
Più vicino a questo pestaggio
Cuore del fantasma del ricercatore
Guardando fuori guardando dentro
Perdona questo peccato
Se è un peccato
Scivola la corda
Mettiti alla deriva e salpa
Salpa via
Non mi metto su un piedistallo
O sul seggiolone dell'egoista
È solo che a volte devi essere egoista
Per condividere
Uno schiavo di questo cavallo in fuga
Non riesco a smontare
Come posso spiegare questa sensazione interiore
È così difficile da definire
Confrontalo con la marea
Rotolando rotolando
La nostra nave arriverà
Un giorno la nostra nave arriverà
La nostra nave sta arrivando
Dormici sopra stanotte
Dormici sopra stanotte
Dormici sopra stanotte
Dormici sopra stanotte