Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Chauffeur - David J

I'll Be Your Chauffeur (originale)

I’ll be your chauffeur
Drive you to a distant shore
Fill the tank with gas and dreams
The twinkle of the stars shall be our semaphore
And guide us to that place
A better place
Then we shall stay in our Eden restored
I’ll be your chauffeur
The go-fer who will fetch and carry you home
So curl up on this mobile sofa
I’ll turn the key and let these four wheels roam
We’ll take it at a steady pace
Or find a shooting star to chase
In a carriage made of leather, wood, and chrome
I’ll check the water
I’ll take the wheel
I’ll jump a red light if that’s how you feel
I’ll be your chauffeur
No diversion shall deter
I’ll wear the uniform
The engine shall purr as if metal were fur
I’ll be your chauffeur
No destination is too far
We’ll turn the mileage over
The payment we shall disregard
And we will leave this place
For another place
A ticker tape welcome awaits us in the stars
I’ll check the water
I’ll take the wheel
I’ll jump a red light if that’s how you feel
I’ll be your chauffeur, yeah
I’ll be your chauffeur, yeah
I’ll be your chauffeur, yeah
I’ll be your chauffeur, yeah

I'll Be Your Chauffeur (traduzione)

Sarò il tuo autista
Ti accompagni su una riva lontana
Riempi il serbatoio di gas e sogni
Il luccichio delle stelle sarà il nostro semaforo
E guidaci in quel luogo
Un posto migliore
Poi rimarremo nel nostro Eden restaurato
Sarò il tuo autista
Il go-fer che ti verrà a prendere e ti riporterà a casa
Quindi rannicchiati su questo divano mobile
Girerò la chiave e lascerò vagare queste quattro ruote
Lo prenderemo a un ritmo costante
Oppure trova una stella cadente da inseguire
In una carrozza fatta di pelle, legno e cromo
Controllerò l'acqua
Prenderò il volante
Farò un semaforo rosso se è così che ti senti
Sarò il tuo autista
Nessuna diversione può scoraggiare
Indosserò l'uniforme
Il motore farà le fusa come se il metallo fosse una pelliccia
Sarò il tuo autista
Nessuna destinazione è troppo lontana
Gireremo il chilometraggio
Il pagamento che ignoriamo
E lasceremo questo posto
Per un altro posto
Ci aspetta un benvenuto tra le stelle
Controllerò l'acqua
Prenderò il volante
Farò un semaforo rosso se è così che ti senti
Sarò il tuo autista, sì
Sarò il tuo autista, sì
Sarò il tuo autista, sì
Sarò il tuo autista, sì