Traduzione del testo della canzone Let's Get Cracking (THWP) - Reckless Love

Let's Get Cracking (THWP) (originale)

Wine
Gimme red or white
Whisky vodka liquor of any kind
I need a pint
Or maybe 29
Beer is mostly water
Baby keep in mind
Let’s take a shot
Get the bottoms up
Let’s forget about tomorrow
Shall we have another shot?
Yeah!
Fill it up
We don’t ever stop
Better keep 'em coming
Gonna drink until we drop
I’m not driving home
I’m not walking
I can’t stand up straight
Barely talking
But I could use
Some more of booze
Party till the bitter end
Never just a little bent
Hit the bottle hard again
Let’s get cracking
Party till the bitter end
Never just a little bent
Hit the bottle hard again
Let’s get cracking
Wow
Did I really black out
'Cause I can not remember how
I got the shakes
And the doctor says
It’s the medical condition
We can only celebrate
Celebrate
Oh for goodness sake
Let’s wash away tomorrow
With our every little ache
For what it takes
I can not wait
It really is an illness
And we love to medicate
Smashed trashed hammered too
I’m not wasted
Shitfaced pissed myself
I can’t taste it
But I could use
Some more of booze
Party till the bitter end
Never just a little bent
Hit the bottle hard again
Let’s get cracking
Party till the bitter end
Never just a little bent
Hit the bottle hard again
Hit the bottle hard again
Open up and say Ah!
Party till the bitter end
Never just a little bent
Hit the bottle hard again
Let’s get cracking
Party till the bitter end
Never just a little bent
Hit the bottle hard again
Let’s get cracking
That’s how we party and I say
That’s how we party and I say
La-la-la
Always on the line
Of getting too much at a time
We like it when it shines
But it’s hard to see at night
Feeling over fine
Like in nineteen eighty five
Baby keeping it together
With another glass of wine
Hey buddy hey buddy
If you’re saying that
It’s freaking you out now
Hey buddy hey buddy
Bring us something that
Will slow us down now yeah
That’s how we party and I say
That’s how we party and I say
That’s how we party and I say
La-la-la

(traduzione)

Vino
Dammi rosso o bianco
Whisky vodka liquore di qualsiasi tipo
Ho bisogno di una pinta
O forse 29
La birra è principalmente acqua
Tesoro, tienilo a mente
Facciamo un tentativo
Ottieni il fondo
Dimentichiamoci del domani
Abbiamo un'altra possibilità?
Sì!
Riempirlo
Non ci fermiamo mai
Meglio che continuino a venire
Berremo fino allo sfinimento
Non sto guidando a casa
Non sto camminando
Non riesco a stare in piedi
A malapena parlando
Ma potrei usare
Ancora un po' di alcol
Festeggia fino alla fine
Mai solo un po' piegati
Colpisci di nuovo la bottiglia con forza
Diamoci da fare
Festeggia fino alla fine
Mai solo un po' piegati
Colpisci di nuovo la bottiglia con forza
Diamoci da fare
Oh!
Sono davvero svenuto
Perché non riesco a ricordare come
Ho i frullati
E il dottore dice
È la condizione medica
Possiamo solo festeggiare
Celebrare
Oh per carità
Laviamo via domani
Con ogni nostro piccolo dolore
Per quello che serve
Non posso aspettare
È davvero una malattia
E noi adoriamo medicare
Distrutto cestinato anche martellato
Non sono sprecato
Mi sono incazzato con la faccia di merda
Non riesco ad assaggiarlo
Ma potrei usare
Ancora un po' di alcol
Festeggia fino alla fine
Mai solo un po' piegati
Colpisci di nuovo la bottiglia con forza
Diamoci da fare
Festeggia fino alla fine
Mai solo un po' piegati
Colpisci di nuovo la bottiglia con forza
Colpisci di nuovo la bottiglia con forza
Apri e dì Ah!
Festeggia fino alla fine
Mai solo un po' piegati
Colpisci di nuovo la bottiglia con forza
Diamoci da fare
Festeggia fino alla fine
Mai solo un po' piegati
Colpisci di nuovo la bottiglia con forza
Diamoci da fare
È così che facciamo festa e io lo dico
È così che facciamo festa e io lo dico
La-la-la
Sempre in linea
Di ottenere troppo alla volta
Ci piace quando brilla
Ma è difficile da vedere di notte
Sentirsi bene
Come nel 1985
Baby tenendolo insieme
Con un altro bicchiere di vino
Ehi amico ehi amico
Se lo stai dicendo
Ti sta spaventando adesso
Ehi amico ehi amico
Portaci qualcosa di simile
Ci rallenterà adesso sì
È così che facciamo festa e io lo dico
È così che facciamo festa e io lo dico
È così che facciamo festa e io lo dico
La-la-la