Traduzione del testo della canzone What For? - Aija Andrejeva

What For? (originale)

I’ve asked my angels, why?
But they don’t know
What for do mothers cry
And rivers flow?
Why are the skies so blue
And mountains high?
What for is your love always passing by?
I’ve asked my uncle Joe
But he can’t speak
Why does the wind still blow?
And blood still leaks?
So many questions now
With no reply
What for do people live until they die?
What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr. God knows why
What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we loosing?
Only Mr. God knows why
(But) His phone today is out of range
The sun in colour black
Is rising high
The time is turning back
I wonder why
So many questions now
With no reply
What for do people live until they die?

(traduzione)

Ho chiesto ai miei angeli, perché?
Ma non lo sanno
Per cosa piangono le madri
E scorrono i fiumi?
Perché i cieli sono così blu
E le montagne alte?
Perché il tuo amore passa sempre?
Ho chiesto a mio zio Joe
Ma non può parlare
Perché il vento soffia ancora?
E il sangue perde ancora?
Tante domande ora
Senza risposta
Per cosa le persone vivono fino alla morte?
Per cosa stiamo vivendo?
Per cosa stiamo piangendo?
Per cosa stiamo morendo?
Solo il signor Dio sa perché
Per cosa stiamo vivendo?
Per cosa stiamo sognando?
Per cosa stiamo perdendo?
Solo il signor Dio sa perché
(Ma) Il suo telefono oggi è fuori portata
Il sole di colore nero
Sta salendo in alto
Il tempo sta tornando indietro
Mi chiedo perché
Tante domande ora
Senza risposta
Per cosa le persone vivono fino alla morte?