Traduzione del testo della canzone Ir pagājis ilgs laiks - Aija Andrejeva, Ansis

Ir pagājis ilgs laiks (originale)

Ir pagājis ilgs laiks, paskaties pa logu, ārā tiešām bilde skaista
Tā pati saule spīd, tavās plaušās spirgts gaiss
Sakravā koferi savu un tad uz pilnu tvaiku
Tu neapstāsies, kamēr kabatā nav 100 klaipu
Un nāsīs sajūti to, kā smaržo silta maize
Acīm ciet, nemani to, kā rodas dziļa plaisa
Starp to, kur esi, un vietu kur tevī dzimst gaisma
Varbūt tikai man liekas, ka ir pagājis reāli ilgs laiks
Bet tas ir ilgākais laiks, ko es esmu piedzīvojis
Paskatīsimies, kas ir mainījies
Skolas meitenes lepni pieaugušas ir par tantēm
Kam statusa dēļ ofisā pienākums ir šancēt
Kādam tajā ofisā ir depresija Anša dēļ
Jo mans plāns A vienmēr paliks viņa plāns B
Domā, ka viņa karjera varēja būt mans ceļš
Piepildījuma sajūtu uzburt tikai blanti spēj
Viltus pārliecību sanāk atrast tikai glāzē
Pat cilājis domu no visa atsacīties kādreiz
Tikmēr daļa pelna ārzemēs to kāpostu
Kā strādnieki, kas strādā vai kā pārdevēji, kas pārdod
Vienam, huj tu zin', kāpēc, pālī vajag sist sejas
Otrs publicē un dzēš kaut kur netā sliktu dzeju
Citam darbā gāja grūti, bet viņš no tā neizmuka
Padirsa to, tad no kauna izdzēsās no Feisbuka
Citam moto esot «Tikai es un mani brāļi»
Joprojām konfliktā par savu seksualitāti
Kāds ir atradis Dievu un to ir jāzina visiem
Kaut arī savā rīcībā viņš neatgādina kristieti
Mēs augām vienādi, bet izaugām tik dažādi
Katrs pa savam sapisies, tas ir kaut kā tā sanācis
Toreiz, kad svešais biedēja kā satracināts pūlis
Šķiet, neviens no mums nesaprata to, ka tas ir uz mūžu
Kāds no jums teiks, ka pasaule jūk prātā
Bet tādā gadījumā pasaule jūk prātā jau ļoti, ļoti ilgu laiku
Pasaule mainās
Un cilvēkiem vienmēr ir bijis ļoti grūti mainīties tai līdzi
Laikam tāpēc pasaule jūk prātā arī tagad
Par politkorektumu te skaidro neredzīgs aklam
Uz globusa ir ļaudis, kas domā — zeme ir plakana
Emigranti netā lamā imigrantus
Politiskie debitanti atgādina diletantus
Dziedātāji repo, reperi dzied
Aprīļa naktis brīžiem atgādina decembra dienas
Pūļi slavē tos, kas paši sevi ruporā slavē
Tagad Abrene ir Krievijā, Plutons nav planēta
Gustavo vairs nav Gustavo, Dūle nav Dūle
Brukušo vietā jauni mūri atkal ceļas un brūk
Kāds uzbūvēja kosmosa kuģi, kurš bija uz Marsa
Bet kāda darbs ir, lai pasaule turpina karst
Zinātne spēj pieveikt slimības, apturēt sērgas
Bet citi sludina, ka tas ir slikti — vakcinēt bērnus
Miljardiem dzīves ir beigušās un sākušās
Tiešām ilgs laiks, es jau teicu pašā sākumā
Mums bija tik daudz laika, kur tas viss paliek?
Tā pati saule spīd uz mums caur koku zariem
(Tiešām ilgs laiks)
Ziemas un vasaras gar manām acīm mainās
Mums ir šis brīdis un tu redzi mani smaidām
(Tiešām ilgs laiks)
Elpo zeme, pa kuru tu tagad staigā
Pasper soli, tu ceļo uz priekšu laikā-ā-āā-ā-ā
Gaismas gadiem prom no vietas, kurā bijām
Viena dzīve, bet sapņu mums pietiek trijām
(Ti-i-iešām ilgs laiks)

(traduzione)

È passato molto tempo, guarda fuori dalla finestra, l'immagine è davvero bella fuori
Lo stesso sole splende, aria fresca nei polmoni
Prepara la valigia e poi vai avanti a tutto vapore
Non ti fermerai finché non avrai 100 pani in tasca
E sentire nelle narici l'odore del pane caldo
Chiudi gli occhi, non notare come appare una profonda crepa
Tra dove sei e il luogo in cui nasce la luce in te
Forse sono solo io che mi sembra che sia passato davvero tanto tempo
Ma è il periodo più lungo che abbia mai visto
Vediamo cosa è cambiato
Le ragazze della scuola sono orgogliose di essere zie quando crescono
Chi, a causa del suo status in ufficio, è obbligato a rischiare
Qualcuno in quell'ufficio è depresso a causa di Ansh
Perché il mio piano A sarà sempre il suo piano B
Penso che la sua carriera avrebbe potuto essere la mia
Solo i blunt possono evocare la sensazione di appagamento
La falsa fiducia si trova solo in un bicchiere
Ha persino sollevato l'idea di rinunciare a tutto a un certo punto
Nel frattempo, alcuni guadagnano il loro cavolo all'estero
Come operai che lavorano o come venditori che vendono
Uno, sai perché, ha bisogno di essere picchiato in faccia
L'altro posta e cancella brutte poesie da qualche parte in rete
Un altro ha avuto un periodo difficile al lavoro, ma non si è stancato
L'ho fatto, poi l'ho cancellato da Facebook per la vergogna
Un altro motto è "Solo io e i miei fratelli"
Ancora in conflitto sulla mia sessualità
Qualcuno ha trovato Dio e tutti devono saperlo
Sebbene nelle sue azioni non assomigli a un cristiano
Siamo cresciuti allo stesso modo, ma siamo cresciuti in modo così diverso
Ognuno si aggroviglia a modo suo, è successo proprio così
Quella volta in cui lo straniero era spaventato come una folla impazzita
Quello che nessuno di noi sembra capire è che è per la vita
Alcuni di voi diranno che il mondo sta impazzendo
Ma in quel caso, il mondo sta impazzendo da molto, molto tempo
Il mondo sta cambiando
Ed è sempre stato molto difficile per le persone cambiare con esso
Immagino sia per questo che il mondo sta impazzendo anche adesso
Un cieco spiega qui la correttezza politica
Ci sono persone nel mondo che pensano che la terra sia piatta
Gli immigrati non incolpano gli immigrati
I debuttanti politici assomigliano ai dilettanti
I cantanti rap, i rapper cantano
Le notti di aprile a volte assomigliano ai giorni di dicembre
Le folle lodano coloro che si lodano attraverso il portavoce
Ora Abrene è in Russia, Plutone non è un pianeta
Gustavo non è più Gustavo, Doole non è Doole
Al posto dei caduti, nuovi muri si alzano e ricadono
Qualcuno ha costruito un'astronave che è andata su Marte
Ma che lavoro è mantenere il mondo caldo
La scienza può sconfiggere le malattie, fermare le pestilenze
Ma altri predicano che è male vaccinare i bambini
Miliardi di vite sono finite e sono iniziate
Molto tempo, l'ho già detto all'inizio
Abbiamo avuto così tanto tempo, dove va a finire tutto?
Lo stesso sole splende su di noi attraverso i rami degli alberi
(Un tempo davvero lungo)
Gli inverni e le estati cambiano davanti ai miei occhi
Abbiamo questo momento e mi vedi sorridere
(Un tempo davvero lungo)
La terra su cui ora cammini respira
Fai un passo, stai viaggiando avanti nel tempo-ah-ah-ah-ah
Anni luce di distanza da dove eravamo
Una vita, ma i sogni bastano a noi tre
(È davvero tanto tempo)