Traduzione del testo della canzone Lai tik līst - Aija Andrejeva

Lai tik līst (originale)

Atkal līst rudenīgs lietus
Joņo autobuss, un baltas šaltis šķīst
Šādā dienā, jauns vai vecs
Visi peļķēm pāri lec
Visur lietussargu raibās sēnes redz
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Šādā dienā patīk man alejās klīst
Patīk man blakus tev
Vienā soļu ritmā klusējot iet
Lietus kad dzied
Atkal līst rudenīgs lietus
Un šo lietu visi neieredz un nīst
Man nav jānoskumst par to
Lietus netraucē neko
Es tik uzjautrināts pasmejos par to
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Lai no visas zemes prom putekļus vāc!
Lai tik līst, lai tik līst!
Kas gan skaistāks vēl var būt
Ja tu, draugs, blakus man nāc!

Lai tik līst (traduzione)

La pioggia autunnale sta cadendo di nuovo
Un autobus ruggisce e la brina bianca si scioglie
In un giorno simile, giovane o vecchio
Tutti saltano sulle pozzanghere
I funghi ombrello maculati possono essere visti ovunque
Lascia cadere la pioggia autunnale!
In un giorno simile, mi piace vagare per i vicoli
Mi piaci accanto a me
Camminando silenziosamente in un ritmo di un passo
Quando la pioggia canta
La pioggia autunnale sta cadendo di nuovo
E non tutti vedono questa cosa e la odiano
Non devo essere triste per questo
La pioggia non interferisce con nulla
Ho riso così divertito
Lascia cadere la pioggia autunnale!
Si raccolga la polvere da tutta la terra!
Lascia che piova, lascia che piova!
Cosa c'è di più bello
Se tu, amico, accanto a me vieni!