Traduzione del testo della canzone Un pirms mēs aizmigām - Aija Andrejeva

Un pirms mēs aizmigām (originale)

Nemodiniet mani ar cīruļiem — tik vien lūdzu
Šī visa ir mana kola, šis ir mans gulēšanas laiks
Cik jauks ir spilvens, kad auksts
Un pirms mēs aizmigām, pirms aizmigām…
Dienas kā sviedri, tu stāvi un dziedi
Viens pats visu laiku, bet nepietiek…
Dusi nu, ka dusi ar sāniem uz kreiso pusi
Un dzirdi, kā tik klusi krūtīs runā tavs gulēšanas laiks
Cik jauks ir spilvens, kad auksts
Un pirms mēs aizmigām, kad pavisam aizmigām…
Dienas kā sviedri, tu stāvi un dziedi
Viens pats visu laiku, bet nepietiek…
Met nost tās drēbes, gar ausīm laid mēles
Nāc blakus un guli līdz vasarai…
Laiks, cik jauks ir spilvens, kad auksts
Un pirms mēs aizmigām, uz mūžu aizmigām…
Dienas kā ziedi, tu stāvi un dziedi
Viens pats visu laiku, bet nepietiek…
Na na na…
Līdz vasarai…

(traduzione)

Non svegliarmi con le allodole, per favore
Questa è tutta la mia cola, questa è la mia ora di andare a letto
Com'è bello un cuscino quando fa freddo
E prima che ci addormentiamo, prima che ci addormentiamo...
Giorni come il sudore, ti alzi e canti
Solo tutto il tempo, ma non abbastanza...
Respira in modo da respirare lateralmente a sinistra
E senti la tua ora di andare a dormire che parla così dolcemente nel tuo petto
Com'è bello un cuscino quando fa freddo
E prima che ci addormentassimo, quando ci addormentammo del tutto...
Giorni come il sudore, ti alzi e canti
Solo tutto il tempo, ma non abbastanza...
Si spogliano, lasciano passare la lingua vicino alle orecchie
Vieni a dormire fino all'estate...
Tempo quanto è bello un cuscino quando è freddo
E prima che ci addormentiamo, ci addormentiamo per sempre...
Giorni come fiori, ti alzi e canti
Solo tutto il tempo, ma non abbastanza...
Nah nah…
Fino all'estate...