Traduzione del testo della canzone Face on the Bridge - Asia

Face on the Bridge (originale)

It was a day, just like any other day
I walked alone, through the old town
But what happened then, would have happened anyway
The water stopped turning, and time stood still
What could it be, that set you apart from the people I meet
Thousands of faces, there’s only one I can see
A face in the crowd, that’s calling so loud that it hurts me
Here in this place, you are the face on the bridge
I nod my head, to the king of Bohemia
I give my thanks, for she set me free
Without this girl, I would simply not be here
Her face on the bridge, made a man of me
What could it be, that set you apart from the people I meet
Thousands of faces, there’s only one I can see
A face in the crowd, that’s calling so loud that it hurts me
Here in this place you are the face on the bridge
You offered your hand, you brought me back from the edge
Here in this place, you are the face on the bridge
What could it be, that set you apart from the people I meet
Thousands of faces, there’s only one I can see
A face in the crowd, that’s calling so loud that it hurts me
Here in this place, you are the face on the bridge
You offered your hand, you brought me back from the edge
Here in this place, you are the face on the bridge
You are the face on the bridge
You are the face on the bridge
You are the face on the bridge

Face on the Bridge (traduzione)

Era un giorno, proprio come un giorno qualsiasi
Ho camminato da solo, attraverso la città vecchia
Ma quello che è successo allora, sarebbe successo comunque
L'acqua smise di girare e il tempo si fermò
Cosa potrebbe essere che ti distingue dalle persone che incontro
Migliaia di volti, ce n'è solo uno che posso vedere
Una faccia tra la folla, che chiama così forte che mi fa male
Qui in questo posto, tu sei la faccia sul ponte
Faccio un cenno con la testa, al re di Boemia
Ringrazio, perché lei mi ha liberato
Senza questa ragazza, semplicemente non sarei qui
La sua faccia sul ponte ha fatto di me un uomo
Cosa potrebbe essere che ti distingue dalle persone che incontro
Migliaia di volti, ce n'è solo uno che posso vedere
Una faccia tra la folla, che chiama così forte che mi fa male
Qui in questo posto sei la faccia sul ponte
Hai offerto la tua mano, mi hai riportato indietro dal limite
Qui in questo posto, tu sei la faccia sul ponte
Cosa potrebbe essere che ti distingue dalle persone che incontro
Migliaia di volti, ce n'è solo uno che posso vedere
Una faccia tra la folla, che chiama così forte che mi fa male
Qui in questo posto, tu sei la faccia sul ponte
Hai offerto la tua mano, mi hai riportato indietro dal limite
Qui in questo posto, tu sei la faccia sul ponte
Tu sei la faccia sul ponte
Tu sei la faccia sul ponte
Tu sei la faccia sul ponte