Traduzione del testo della canzone veca kapteina piedzivojumi Jurmala jeb deputata Smita bedigais gals - Kaspars Dimiters

veca kapteina piedzivojumi Jurmala jeb deputata Smita bedigais gals (originale)

Jūra tik zila kā fingāls zem acs
Saule kā mērkaķa dibens riet
Kapteiņa sirds kā pēdējais lats
Jahtai jūt līdzi uz grunti kas iet
Kaija kā nepieskaitāma kviec:
Pavej, pavej, tur cilvēki slīkst
Iedzeru uzkliedzu: taisies ka tiec
Reibumu traucēt vien reibums drīkst
Kaija tā pati brēc nu jau zvērs:
Reizē ar jahtu slīkst deputāts
Iedzeru skatos — nu nav vēl tas mērs
Lai liktos ka jāglābj ir slīcējs kāds
Nu jau tik bura no jahtas man māj
Un meiteņu roķeles četrupadsmit
Vienīgais vīrs kas debesis rāj
Tup masta galā un krūtīs sev sit
Brēc viņš kā kaija: es valstij šai dārgs
Neglābjiet vecenes — mani glābt laiks
Iedzeru nospļaujos: lai šim tiek zārks
Mīļāks par visu man sievišķu vaigs
Izglābis roķeles četrpadsmit drīz
Vai pirkstiņus precīzi septiņdesmit
Jūtu no tāluma remdenu brīz' -
Virs ūdens elš pēdīgreiz deputāts Šmits
Četrpadsmit rokas glauž pakausi man
Septiņdesmit pirkstiņi kutināt lien
Ai zaļās pudeles burbuļošan'
Ai maigās tirpas pa kauliem kas skrien
Zvaigznes pār jūru kā sērkoki kvēl
Pudele tukša un meitenes ļimst
Visiem tomēr ir valstsvīra žēl
Bet kaija kliedz līdzās: jauns vietā jau dzimst
Kālab tu noslīki, deputāt Šmit
Kālab ar septiņām bija tev flirts
Septiņas mutītes saka: oh shit
Kurai no mums pieder glābēja sirds
Slepeni bēgu no meitenēm es
Glābējs jau biju bet jums lai tiek cits
Zvaigžņu pilns vilnis krastā nes
Slīkoni vārdā deputāts Šmits
Ai jūra, viltīgā jūra
Ai sūrā dzīves īstenība

veca kapteina piedzivojumi Jurmala jeb deputata Smita bedigais gals (traduzione)

Il mare blu come Fingal sotto gli occhi
Il sole tramonta come il sedere di una scimmia
Il cuore del capitano come ultimo lat
Lo yacht simpatizza con il fondo che va
Un gabbiano gracchia come innumerevoli:
Basta, basta, la gente sta annegando lì
Quando mi sono ubriacato, ho gridato: basterà
Solo l'intossicazione può interferire con l'intossicazione
Il gabbiano urla alla stessa bestia:
Un vicesceriffo annega insieme allo yacht
Bevo i panorami - beh, non ancora il sindaco
Per far sembrare che ci sia una persona che sta annegando da salvare
Ebbene, la vela dello yacht è già a casa mia
E i roquets delle ragazze a quattordici anni
L'unico uomo che rimprovera il cielo
Accovacciati in cima all'albero e battiti il ​​petto
Urla come un gabbiano: sono caro a questo paese
Non salvare la vecchia signora, è ora di salvare me
Sono ubriaco fradicio: possa questo avere una bara
Un volto femminile mi è più caro di qualsiasi altra cosa
Salvato le ragazze quattordici presto
O esattamente settanta dita
Sento un momento caldo da lontano -
Il vicesceriffo Šmits sta galleggiando sull'acqua per l'ultima volta
Quattordici mani mi grattano la nuca
Settanta dita solleticano
Oh lo spumante della bottiglia verde
Oh, il lieve formicolio sulle ossa che corrono
Le stelle sopra il mare brillano come fiammiferi
La bottiglia è vuota e le ragazze stanno sbavando
Tutti, però, sono dispiaciuti per lo statista
Ma il gabbiano urla a fianco: ne sta già nascendo uno nuovo
Perché è annegato, deputato Šmit?
Perché hai flirtato con sette?
Sette bocche dicono oh merda
Chi di noi ha il cuore di un salvatore
Sto segretamente scappando dalle ragazze
Ero già un salvatore, ma potresti avere qualcun altro
Un'onda piena di stelle viene portata a riva
Il nome di Slikoni è vice Šmits
Oh mare, mare infido
Oh, la dura realtà della vita