Traduzione del testo della canzone Poēma par krekliem mirdzoši baltiem un četriem - Kaspars Dimiters

Poēma par krekliem mirdzoši baltiem un četriem (originale)

Pār lielajiem meliem vien Milda stāv augstu
Ne seju slēpj maskā, ne muti ar plaukstu
Trīs brīvības zvaigznes paceltas stalti
Tās pakājē varoņi akmenī kalti
Pakājē bariem nu dīvaiņi čāpo
Reizi kas gadā dedz sveces un lāpo
Kam dzīvā vēl atmiņā Atmoda maigā
Nu visi kā dresēti uzpurņos staigā
Ik dienas tos portālos, drukātā presē
TV un radio vienādi dresē
Līdz nāvei ar nāvi lai baidītu pūli
Lai ieslēgtu būros ar maskētu mūli
Un vada šo dresūras līderu listi
Vien politiķi un žurnālisti
Kodējot masas ar vienīgo trumpi
Latvijas globusa ekspertu Dumpi
Pie kājas vai maskas tiem zinātņu prāti
Pat Nobela prēmiju laureāti
Jo mērķis ir meli gan priekšā, gan fonā
Lai visi kā zeki — pa kamerām zonā
Mērķis — lai cilvēks no cilvēka baidās
Cerība, prieks lai pārvēršas naidā
Tos, kas bez maskām, lai nostučī mentiem
Un saukā par Covid disidentiem
Bērni lai gadžetos dzimtu un mirtu
Tuvos no tuvajiem tālums lai šķirtu
Lai tiktos ne dzīvē vairs, nu tikai Zoomā -
Ar nāves bailēm ik skatienā drūmā
Ne tāpēc šai zemē par latvieti dzimu
Lai brīvo un veselo testē kā slimu
Pierāda zviedri, kā vīruss šis lipa
Nopļāva nāve, ne vairāk kā gripa
Milda tik nemelo — zvaigznes met staru
Apgaismo prātus par melīgo varu
Ja Baltijas ceļš šodien turpinātos
Vairums nu tajā ar uzpurņiem stātos
Par savējo maskējies prezidents tērgā
Būros liek padomāt brīvi šai sērgā
Maskas ļauj nevalkāt likums bez strīdiem
Vien psihiem un kustību invalīdiem
Lai smok tas, kam astma, vēl vairāk kā smacis
Lai smok sirdī slimais, ko kaps vēl nav racis
Maska no Covid vīrusa bargā
Kā marles prezervatīvs sargā
Režīms nav lokāls, bet globāls — to zinu
Es lādēju stobrus ar dziesmām, ne svinu
Lai arī sen, tomēr liecinieks biju
Dziedot ar dziesmoto revolūciju
Pār lielajiem meliem vien Milda stāv augstu
Ne seju slēpj maskā, ne muti ar plaukstu
Trīs brīvības zvaigznes paceltas stalti
Pēdējie varoņi akmenī kalti
Bij' Atmoda.
Nu ir klāt aizmigšana
Jau vakcīnu zvaniņi atvadas zvana
Reiz VDK rūpes bij, lai tev nav seja
Šodienas VDK — «Veselības Drošības Komiteja»
Nav poēma mana par kariņa metriem
Bet krekliem mirdzoši baltiem un četriem
Pret meliem šī dziesma un nāvīgām ziņām
Par mūsu vēl dzīvajām sirdsapziņām

Poēma par krekliem mirdzoši baltiem un četriem (traduzione)

Milda si erge alta sopra la grande bugia da sola
Nessun volto è nascosto in una maschera, nessuna bocca è coperta da un palmo
Le tre stelle della libertà si innalzano maestose
Eroi scolpiti nella pietra ai suoi piedi
Ai piedi delle mandrie, gli estranei si affrettano
Una volta all'anno vengono accese le candele e vengono effettuate le riparazioni
Chi è ancora vivo nel ricordo del dolce Risveglio
Ebbene, tutti camminano come addestrati con le museruole
Ogni giorno nei portali, sulla carta stampata
TV e radio si allenano allo stesso modo
Fino alla morte con la morte per spaventare la folla
In gabbia con un mulo travestito
E conduce questa classifica di dressage
Solo politici e giornalisti
Codificare le masse con un solo trionfo
Ammutinamento degli esperti lettoni del Globe
Ai piedi o alla maschera per quelle menti di scienza
Anche i premi Nobel
Perché il gol è una bugia, sia davanti che dietro
Facciamo tutti come Zeki - dalle telecamere nella zona
L'obiettivo è far sì che l'uomo tema l'uomo
Lascia che la speranza, la gioia si trasformino in odio
Coloro che sono senza maschere, per liberarsene
E chiamato covid dissidenti
I bambini dovrebbero nascere e morire nei gadget
Vicini per chiudere, lontani per separare
Per incontrarsi non più nella vita reale, ma solo su Zoom -
Con la paura della morte in ogni sguardo cupo
Non è per questo che sono nato lettone in questo paese
Lascia che il libero e il sano siano testati come malati
Gli svedesi dimostrano come si è diffuso questo virus
Mietito dalla morte, non più dell'influenza
Milda non mente così: le stelle brillano
Illumina le menti sul potere della menzogna
Se la Via Baltica continuasse oggi
La maggior parte lo affronterebbe con la museruola
Il presidente mascherato da suo nel bazar
Le gabbie ti fanno pensare liberamente in questa piaga
Le mascherine consentono di non indossare la legge senza polemiche
Solo per psicologi e disabili
Lascia che qualcuno con l'asma fumi ancora di più come un soffocatore
Lascia che fumino i malati di cuore, la cui tomba non è stata ancora scavata
Una maschera dal grave virus covid
Come protegge un preservativo di garza
La modalità non è locale, ma globale, lo so
Io carico i barili di canzoni, non di piombo
Anche se molto tempo fa, ero un testimone
Cantare con la rivoluzione del canto
Milda si erge alta sopra la grande bugia da sola
Nessun volto è nascosto in una maschera, nessuna bocca è coperta da un palmo
Le tre stelle della libertà si innalzano maestose
Gli ultimi personaggi scolpiti nella pietra
Bij' Risveglio.
Bene, addormentarsi è qui
Le campane del vaccino stanno già suonando addio
Una volta la preoccupazione del KGB era che tu non avessi una faccia
Il KGB di oggi - "Comitato per la sicurezza sanitaria"
Non ho una poesia sui metri di Carin
Ma per le maglie bianco scintillante e quattro
Contro bugie questa canzone e notizie mortali
Delle nostre coscienze ancora vive