Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone mate, artista - Kaspars Dimiters. Data di rilascio: 24.04.2006
Linguaggio delle canzoni: lettone
mate(originale) |
| Vīrs, kas senāk ziedus Gaujā kaisīja |
| Vakar linu virves cilpu taisīja |
| Svešam pārdots tīrums, vēl svešākam mežs |
| Viss kas bija toreiz — šoreiz jau ir svešs |
| Debesis caur jumtu raugās istabā |
| Izmisums ir kaprīzs — grib lai izdabā |
| Nenāk prieks pēc litra, ne pēc diviem nāk |
| Tā, kā bija toreiz, šoreiz nesanāk |
| Sieva purva dzelmē, palicis vien grozs |
| Dēls aiz restēm Rīgā, meita Rietumos |
| Šūpulīša vraks sen pažobelē pūst |
| Toreiz bij' kā toreiz, šoreiz — būs kā būs |
| Kampa viņš reiz bisi, zagli galēt nost |
| Tumsā ņēmās lode paša suni kost |
| Palicis bez drauga, sāka virvi vīt |
| Tas, kā bija toreiz, šoreiz nebūs rīt |
| Kaktā nokvēpusi mātes bildīte: |
| Būt par bildi viegli — dzīvot gan vairs ne |
| Ja tu satiec Dievu lūdz lai piedod māt |
| Toreiz biji līdzās — šoreiz neesi klāt |
| Atmirdz caurā jumtā savāds blāzmojums |
| Virves galu rokā vīrs to vēro drūms |
| Pēkšņi gaismā atskan mātes vārds tik maigs: |
| Toreiz viss vēl priekšā - šoreiz citāds laiks |
| Krīt no rokas virve — sirdī dzēliens ass |
| Mātes glāstam vīrs kā bērniņš padodas: |
| Ne sev pašam dzīvi, ne sev nāvi lemt |
| Toreiz tevi devu — šoreiz nāku ņemt |
| Māte to caur jumtu paceļ gaisos līdz |
| Kur to gaida sieva, suns un mūžīgs rīts |
| Lejā paliek virve — vienīgs liecinieks |
| Toreiz biji derīgs — šoreiz esi lieks |
| (traduzione) |
| L'uomo che era solito spargere fiori a Gauja |
| Ieri è stato fatto il cappio della corda di lino |
| Un campo è stato venduto a uno sconosciuto, una foresta a uno ancora più sconosciuto |
| Tutto ciò che era allora è già straniero questa volta |
| Il cielo guarda nella stanza attraverso il tetto |
| La disperazione è capricciosa: vuole indulgere |
| La felicità non arriva dopo un litro, né dopo due |
| Il modo in cui era allora, non sta accadendo questa volta |
| La moglie è in fondo alla palude, rimane solo il cesto |
| Figlio dietro le sbarre a Riga, figlia a West |
| Il relitto della culla è da tempo in decomposizione |
| Allora era come allora, questa volta sarà come sarà |
| Nel campo, sparerà una volta, per uccidere il ladro |
| Nel buio, il proiettile ha iniziato a mordere il cane stesso |
| Rimasto senza un amico, iniziò a torcere la corda |
| Quello che era allora non sarà domani questa volta |
| La foto della madre fumante nell'angolo: |
| Essere un'immagine è facile, vivere no |
| Se incontri Dio, chiedigli di perdonarti |
| Eri lì allora - non sei qui questa volta |
| Uno strano bagliore lampeggia nel buco nel tetto |
| L'uomo con l'estremità della corda in mano lo guarda cupo |
| All'improvviso, il nome della madre suona così dolcemente nella luce: |
| Allora, tutto è ancora avanti: questa volta è un momento diverso |
| Una corda cade dalla mano: una freccia pungente nel cuore |
| Un marito come un bambino si arrende alla carezza di sua madre: |
| Decidere né la vita né la morte per se stessi |
| Ti ho dato allora - questa volta vengo a prenderti |
| La madre lo solleva attraverso il tetto in aria |
| Dove aspettano una moglie, un cane e un eterno mattino |
| Sotto rimane una corda, unica testimone |
| Eri bravo allora, questa volta sei superfluo |