Traduzione del testo della canzone Ai, Latviÿ - Kaspars Dimiters

Ai, Latviÿ (originale)

Uz lēģeriem mūs komunisti dzina
Un varmācīgi ņēmās pārkrievot
Nu pašu zemē brāļi iznīcina
Kas amatus un naudu nozagt prot
Kas brīvība — spriest bezdarbniekam grūti
Vai kartupelis ūdens malks vai spirts?
No tribīnes kas auro pilnu krūti
Nav brālis mums bet svešķermenis ir
Par bāreņiem lai paceļam šo kausu
Par pensionāriem izmisums ko grauž
Ne varenajiem acu ir ne ausu
No mūsu nelaimes tie savu laimi auž
Cik bezgalīgas sāpju kausam dzīles
To nodzērusies māte pastāstīs
Es mīlu Latviju — bet vai tā mani mīlēs
Vai varas nozagta vēl bezcerībā dzīs
Lai dzīvo ubagi un pazemoto kārta
Lai dzīvo pakritušie dzimtās grāvmalēs
Mums latvju zemes dubļi sejas vārta
Jums sirdsapziņai dubļi esam mēs
Kā akli sikspārņi mēs tumsā redzam ceļu
Kaut spirts un kartupel’s vin galdā celts
Mums pieder Latvija n saujai treknu meļu
Un laimes pīšļi reiz būs mūsu zelts
Ai Latvija tu manā sirdī rēta
Ai mana tauta — jāta čakarēta
Ja gribi brīvību to «točkās» tirgo kannām
Ja gribi aizmirsties no Jāņiem dzer līdz Annām

Ai, Latviÿ (traduzione)

I comunisti ci portarono nei campi
E iniziò violentemente a incrociare il russo
Bene, nella terra stessa, i fratelli stanno distruggendo
Chissà come rubare posizioni e soldi
Cos'è la libertà - difficile da giudicare per un disoccupato
Una patata è un sorso d'acqua o di alcool?
Dal palco che ruggisce pieno di petto
Non è un fratello per noi, ma c'è un corpo estraneo
Per gli orfani, alziamo questo calice
La disperazione divora i pensionati
Né i potenti hanno occhi né orecchie
Tessono la loro felicità dalla nostra sventura
Quanto sono infinite le profondità della coppa del dolore
Te lo dirà una madre ubriaca
Amo la Lettonia, ma mi amerà
Il potere rubato sarà ancora disperato?
Lunga vita ai mendicanti e al turno degli umiliati
Viva coloro che sono caduti nei fossi della loro patria
Per noi il fango della terra lettone è la faccia del cancello
Siamo il fango per la tua coscienza
Come pipistrelli ciechi, vediamo la strada nell'oscurità
Anche se l'alcol e le patate vengono portati in tavola
Possediamo la Lettonia e una manciata di ciccioni bugiardi
E la polvere della felicità sarà il nostro oro un giorno
Oh Lettonia, sei una cicatrice nel mio cuore
Oh mio popolo - Equitazione
Se vuoi la libertà, viene venduta per lattine in "tochkas".
Se vuoi dimenticare da John's, bevi fino a Anna's