Traduzione del testo della canzone intervija ar ministru - Kaspars Dimiters

intervija ar ministru (originale)

Nu godīgi sakot būt godīgam grūti
Teiksim tā sacīt var mēģināt jau
Bet varbūt starp citu ne vienmēr jau jūti
Ka labi tas patiesībā nav
Nu godīgi sakot cik es tur ņēmu
Protams tā sacīt ne santīmus vien
Bet varbūt jau laikus atlikt šo tēmu
Kas Eiropas standartiem nepiedien
Nu godīgi sakot es mīlu šo tautu
Nu kaut vai tā sacīt kā deputāts —
Lai gan kā lai zinu — ja atkal to šautu
Vai patiesībā nebūtu šāvējs kāds
Nu nezinu nezinu kā lai to zinu
Ir viss kā mēdz sacīt komplicēts —
Īstenībā grib tauta lai uzvārdus minu
Lai gan… šis pakalpojums nav lēts
Nu tomēr teiksim es vārdu sakot
Īstenībā piediršu, khm.
tematu šo
Jo patiesībā man plānots jahtu bij lakot
Un patiesība īstenībā garlaiko
Nu godīgi sakot vārds jāpauž brīvi
Vai nu tādēļ ik žurnālists jānovāc…
Nu saprotiet pareizi — saldo dzīvi
Tautas dēļ zaudēt takš nebūtu prāts
Cik labi mūsu ministram
Būt neaizskaramam

intervija ar ministru (traduzione)

Beh, ad essere onesti, è difficile essere onesti
Diciamo che puoi già provare
Ma forse tra l'altro non sempre lo senti
Che in realtà non va bene
Beh, ad essere onesti, quanto ho preso lì
Certo, per così dire, non solo centesimi
Ma forse è il momento di rimandare questo argomento
Che non soddisfa gli standard europei
Beh, ad essere onesto, amo questa nazione
Bene, per così dire come deputato -
Anche se come potrei saperlo se lo sparassi di nuovo
In realtà non sarebbe uno sparatutto qualcuno
Beh, non lo so, non so come saperlo
Tutto è, come si suol dire, complicato -
Infatti, la gente vuole che i cognomi vengano menzionati
Anche se... questo servizio non è economico
Beh, diciamo che mi crederò sulla parola
In realtà lo farò, khm.
questo argomento
Perché in realtà ho progettato di dipingere lo yacht
E la verità è in realtà noiosa
Ebbene, ad essere onesti, la parola dovrebbe essere espressa liberamente
O è per questo che ogni giornalista dovrebbe essere rimosso...
Bene, fallo bene, la dolce vita
Perdere un bassotto per il bene della nazione non sarebbe saggio
Che bello per il nostro ministro
Essere intoccabili