Testi di Princesīte - Kaspars Dimiters

Princesīte (originale)

Atkal ir nakts aiz loga
Ver tumsa pienenes ciet
Jau rasas princesītes mostas
Un ēnu prinči dzied
Mēness ar baltām rokām
Miglas palagus klāj
Klusi, klusi pāri pļavai
Sapņu karaļi jāj
Nāc ar mani, princesīte
Zālē rasas padzerties
Ēnu prinči pilnu kausu lies
Dziedi savu rasas dziesmu
Dziedi savu sirdi man
Lai tie tavi baltie vārdi skan, lai skan
Princesīte nenāk
Un nenāk pie manis neviens
Pasaka mana jau galā
Tik upē vēl mēness piens
Pastiepju pretim roku
Un roka pati jau smej
Plaukstā zvaigzne maza iekrīt
Līdz sirdij sāpīgi dzeļ
Princesīte, princesīte
Mazā zvaigznē pārvērtās
Vēl tā manu sirdi piedziedās
Kur ir mani labie vārdi
Kur ir mana sapņu sirds?
Nav nekā tik plaukstā vēl zvaigzne mirdz, vēl mirdz

(traduzione)

È di nuovo notte fuori dalla finestra
L'oscurità chiude i denti di leone
Le principesse rugiadose si stanno svegliando
E i principi ombra cantano
La luna dalle mani bianche
Fogli di copertura nebbia
Silenziosamente, silenziosamente attraverso il prato
I re dei sogni cavalcano
Vieni con me, piccola principessa
Bevi qualcosa nella hall
I principi dell'ombra ne riempiranno una coppa
Canta la tua canzone di rugiada
Canta il tuo cuore per me
Risuonano quelle tue bianche parole, risuonano
La principessa non viene
E nessuno viene da me
La mia storia è finita
C'è ancora latte di luna nel fiume
Allungo la mano
E la mano stessa sta già ridendo
Una piccola stella cade nel palmo
Pizzica dolorosamente al cuore
Principessa, principessa
Trasformato in una piccola stella
Tuttavia, il mio cuore ha cantato
Dove sono le mie buone parole
Dov'è il mio cuore dei sogni?
Non c'è niente del genere nel palmo della tua mano, la stella brilla ancora, brilla ancora