Traduzione del testo della canzone Fair Haired Boy - Dervish

Fair Haired Boy (originale)

Oh my fair-haired boy, no more I’ll see you walk the meadows green
Or hear your song run through the fields like yon mountain streams
Your ship waits on the western shore to bear you o’er from me
But wait I will 'til Heaven’s door my fair-haired boy to see
All joy is gone that we once knew, all sorrow newly found
Soon you’ll in California be, or Colorado bound
Let no sad tear now stain your cheek as we kiss our last good-bye
Think not upon when we might meet, my love, my fair-haired boy
If not in life we’ll be as one, then in death we’ll be
And there will grow two hawthorn trees above my love and me
And they will reach up to the sky and intertwined be
And the hawthorn flower will bloom where lie my fair-haired boy and me
And the hawthorn flower will bloom where lie my fair-haired boy and me

(traduzione)

Oh mio ragazzo biondo, non ti vedrò più camminare per i prati verdi
Oppure ascolta la tua canzone correre attraverso i campi come in ruscelli di montagna
La tua nave aspetta sulla sponda occidentale per sorreggerti da me
Ma aspetta che fino alla porta del paradiso il mio ragazzo biondo lo veda
Tutta la gioia è scomparsa che una volta conoscevamo, tutto il dolore ritrovato
Presto sarai in California o in Colorado
Non lasciare che nessuna lacrima triste ti macchi la guancia mentre ci baciamo per l'ultimo saluto
Non pensare a quando potremmo incontrarci, amore mio, il mio ragazzo biondo
Se non nella vita saremo come uno, nella morte lo saremo
E cresceranno due alberi di biancospino sopra il mio amore e me
E raggiungeranno il cielo e si intrecciano
E il fiore di biancospino sboccerà dove giacciono il mio ragazzo biondo e me
E il fiore di biancospino sboccerà dove giacciono il mio ragazzo biondo e me